Terms containing recognizing that

Subject	English	Russian
rhetor.	get in the way of recognizing that	препятствовать осознать, что (Alex_Odeychuk)
gen.	recognize that	признать факт того, что (Andrey Truhachev)
gen.	recognize that	признаться в том, что (Andrey Truhachev)
gen.	recognize that	осознавать, что (Andrey Truhachev)
gen.	recognize that	признавать, что (Andrey Truhachev)
gen.	recognize that	отдавать себе отчёт в том, что (Andrey Truhachev)
scient.	recognize that	приходить к выводу, что (igisheva)
gen.	recognize that	признать, что (Andrey Truhachev)
for.pol.	recognize that fact	признать этот факт (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	recognize that one is beaten	признать поражение
Makarov.	recognize that one is beaten	признать своё поражение
gen.	recognize that one is beaten	признавать себя побеждённым
rhetor.	recognize the fact that	признавать, что (Alex_Odeychuk)
product.	recognizing that	при том понимании, что (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей