| Subject | English | Russian |
| psychol. | recognize emotions from facial clues | обнаруживать эмоции по выражениям лица (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | recognize emotions from facial clues | обнаруживать эмоции по лицевым движениям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | recognize from | узнать по (His mother, Ang Wood, has since spoken of her anguish and said she is "in bits" after recognising her son from his distinctive tattoos – by Verity Bowman Tamerlane) |
| gen. | recognize from a distance | признать издали |
| gen. | recognize from a distance | признавать издали |
| gen. | recognize smb. from afar | узнавать кого-л. издалека |
| gen. | recognize the girl the house, etc. from description | узнавать девушку и т.д. по описанию |