Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing reciting | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
relig.be reciting the sunrise prayerчитать предрассветную молитву (в исламе // New York Times Alex_Odeychuk)
patents.claim reciting a figureпункт формулы изобретения, содержащий ссылки на чертёж
gen.I hesitated before reciting the next lineя запнулся перед следующей строчкой
gen.I hesitated before reciting the next lineя сделал паузу перед следующей строчкой
Gruzovikof recitingдекламационный
Makarov.recite a catalogue of one's offencesперечислить все свои обиды
gen.recite a lessonотвечать урок
Gruzovik, ed.recite a lessonотвечать урок
gen.recite a lessonответить урок
gen.recite a monologueчитать монолог
gen.recite a piece of verseпрочитать отрывок
gen.recite a piece of verseпродекламировать стихотворение
lit.recite a poemдекламировать стих (Andrey Truhachev)
lit.recite a poemрассказывать стих (Andrey Truhachev)
lit.recite a poemрассказывать стихотворение (Andrey Truhachev)
lit.recite a poemчитать стих (Andrey Truhachev)
lit.recite a poemчитать стихотворение (Andrey Truhachev)
lit.recite a poemдекламировать стихотворение (Andrey Truhachev)
gen.recite an incantationчитать загово́р
gen.recite an incantationпроизносить магическую формулу (4uzhoj)
gen.recite an incantationчитать наговор
gen.recite an incantationпроизнести заклинание
gen.recite an incantationпроизносить наговор
gen.recite an incantationпроизносить заклинание
ironic.recite one's best linesупражняться в красноречии (Either way, the odds are good that the receiver doesn't actually take it, even after you've spent at least an hour reciting your best lines. VLZ_58)
gen.recite by roteдекламировать без механически
gen.recite by roteдекламировать без выражения (механически)
gen.recite by roteдекламировать без выражения
gen.recite dull casesраспространяться о всяких скучных случаях
gen.recite verse emphasizing each stressed syllableскандировать
gen.recite from memoryцитировать по памяти (Olga Okuneva)
gen.recite grievancesперечислять свои обиды
ed.recite homeworkотвечать домашнее задание (Употребляется с соответствующим притяжательным местоимением. VLZ_58)
gen.recite one’s lessonотвечать урок
gen.recite lessonотвечать урок
gen.recite officeчитать утреннюю молитву
Makarov.recite one's officeчитать вечернюю или утреннюю молитву
gen.recite officeчитать вечернюю молитву
libr.recite poetryчитать вслух стихи
libr.recite poetryдекламировать
gen.recite poetryчитать стихи (Anglophile)
gen.recite poetry to the accompaniment of musicмелодекламировать
Makarov.recite poetry to the audienceчитать стихи перед аудиторией
Игорь Мигrecite prayersпомолиться
Игорь Мигrecite prayersмолиться
Игорь Мигrecite prayersговорить слова молитвы
Makarov.recite sutrasчитать нараспев сутры
Makarov.recite the liturgyслужить литургию
Makarov.recite the rosaryчитать молитвы (перебирая чётки)
relig.recite vespersчитать молитвы вечерни
lawrecited instrumentцитированный документ
relig.recited vespersчитал молитвы вечерни
relig.reciting vespersчитающий молитвы вечерни
relig.reciting vespersчтение молитв вечерни
gen.she recited her own sufferings at full lengthона со всеми подробностями рассказывала о своих мучениях
Makarov.the art of recitingдекламационное искусство
gen.the art of recitingдекламаторское искусство

Get short URL