| Subject | English | Russian |
| tech. | a weight with recessed base | гиря с вогнутым дном |
| automat. | bit for recessed head screws, hexagon insert | крестообразная вставка-отвёртка с шестигранным хвостовиком (ssn) |
| automat. | both sides recessed | с двусторонней выточкой |
| nautic. | bulkhead is recessed | переборка имеет выступ |
| tech. | crew recessed dugout | ниша для расчёта |
| tech. | crew recessed shelter | ниша для расчёта |
| nucl.pow. | cross recessed | крестообразный |
| tech. | cross-recessed | с крестообразным шлицем |
| tech. | cross-recessed | с крестообразным вырезом |
| mech. | cross recessed countersunk head screw | винт с потайной головкой и крестообразным шлицем (DIN 965 Yuriy83) |
| mech. | cross recessed countersunk head wood screw | шуруп по дереву с потайной головкой и крестообразным шлицем (DIN 7997 Yuriy83) |
| construct. | cross recessed head | головка винта с крестообразным шлицем |
| automat. | cross-recessed head screw | винт с крестообразным шлицем |
| mech. | cross recessed raised countersunk head wood screw | шуруп по дереву с полупотайной головкой и крестообразным шлицем (DIN 7995 Yuriy83) |
| mech. | cross recessed raised pan head screw | винт с линзообразной цилиндрической головкой и крестообразным шлицем (DIN 7985 Yuriy83) |
| mech. | cross recessed round head wood screw | шуруп по дереву с полукруглой головкой и крестообразным шлицем (DIN 7996 Yuriy83) |
| construct. | cross recessed screw | винт с крестообразным шлицем |
| construct. | cross recessed screw | крестообразный шлиц |
| tech. | cross-recessed screw | винт с крестообразным шлицем |
| construct. | cross recessed thread | резьба с крестообразным шлицем |
| tech. | 100-degree countersunk recessed head screw | болт с 100-градусной потайной головкой со шлицем (Киселев) |
| transp. | double-recessed grinding wheel | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой |
| mech.eng., obs. | double recessed wheel | шлифовальный круг с обоими углубленными торцами |
| mech. | double-recessed wheel | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой |
| automat. | double-recessed grinding wheel | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой |
| shipb. | fully recessed anchor | якорь-щит (Himera) |
| shipb. | fully recessed anchor | щитовой якорь (Himera) |
| nautic. | fully-recessed anchor | якорь, полностью убирающийся в клюз |
| forestr. | fully recessed door | вкладная дверь |
| gen. | his house stood recessed from the road | его дом стоял в стороне от дороги |
| tech. | hull-recessed tank pontoon | корпусной понтон резервуара |
| construct. | inner wall of a recessed window | откос (окна; описательный перевод на англ. предложен Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| mech. | inside recessing tool | расточный резец |
| automat. | inverted recessed vee | охватывающая треугольная призма с выемкой посредине |
| automat. | one side recessed | с односторонней выточкой |
| tech. | personnel recessed dugout | ниша для личного состава |
| tech. | personnel recessed shelter | ниша для личного состава |
| transp. | professional recessed lube adapter for greasing car units | профессиональные адаптеры для нагнетания смазки в фитинги, располагающиеся заподлицо или в углублениях плоскости автомобильных узлов |
| archit. | projecting and recessed balconies | балконы и лоджии (Kovrigin) |
| gen. | protruding and recessed balconies | балконы и лоджии (Alexander Demidov) |
| Makarov. | recess a hedge from the line of the road | отодвинуть изгородь от линии дороги |
| dipl. | recess a meeting | объявить перерыв в заседании (bigmaxus) |
| gen. | recess a wall | сделать нишу в стене |
| law | recess for deliberation | удаляться на совещание |
| gen. | recess for deliberation | удалиться на совещание |
| dipl. | recess for deliberations | удалиться на совещание (bigmaxus) |
| mech. | recess out | отходить |
| dipl. | recess talks | прервать переговоры (bigmaxus) |
| law | recessed and protruding balconies | лоджии и балконы (Alexander Demidov) |
| avia. | recessed antenna | встроенная антенна |
| antenn. | recessed antenna array | встроенная антенная решётка |
| gen. | recessed arc | углублённая арка |
| construct. | recessed arch | составная ниша |
| construct. | recessed arch | составная арка |
| telecom. | recessed array | встроенная антенная решётка |
| telecom. | recessed array | встроенная АР |
| construct. | recessed balcony | лоджия (Alexander Demidov) |
| tech. | recessed-base weight | гиря с вогнутым дном |
| construct. | recessed bearing | заглублённая опора |
| nucl.pow. | recessed bolt | утопленный болт (крепление крышки контейнера к обечайке Landrail) |
| avia. | recessed bottom | утопленное днище |
| pack. | recessed bottom | углублённое дно |
| nautic. | recessed bulkhead | переборка с уступом |
| shipb. | recessed bulkhead | переборка, образующая уступ |
| shipb. | recessed bulkhead | переборка с выгородкой |
| nautic. | recessed bulkhead | переборка с рецессом |
| tech. | recessed chamber plate | камерная плита (Racooness) |
| weld. | recessed contact tip | утопленный контактный наконечник (Nik-On/Off) |
| electr.eng. | recessed contacts | розеточные контакты |
| build.struct. | recessed corner | лузга |
| transp. | recessed cylinder | цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине |
| transp. | recessed cylinder | цилиндрическая оправка с выемкой посередине |
| automat. | recessed cylinder | цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине |
| O&G, tengiz. | recessed deck | углублённая палуба (баржи, судна Aiduza) |
| O&G, casp. | recessed deck barge | баржа с углублённой палубой (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | recessed dielectric isolation | изоляция канавками с диэлектриком |
| refrig. | recessed domestic refrigerator | встроенный домашний холодильник |
| transp. | recessed door handle | травмобезопасная ручка двери |
| tech. | recessed door handle | травмобезопасная ручка дверцы (автомобиля) |
| tech. | recessed door handle | утопленная ручка дверцы |
| Makarov. | recessed door handle | утопленная ручка дверцы (автомобиля) |
| light. | recessed downlight | встраиваемые потолочные светильники (aldrignedigen) |
| met. | recessed edge | паз матрицы |
| construct. | recessed edge | кромка с фальцем |
| biotechn. | recessed end | недоступный конец (напр., полипептидной цепи в белковой глобуле) |
| biotechn. | recessed end | углублённый конец (напр., полипептидной цепи в белковой глобуле) |
| tech. | recessed-end box | ящик с утопленной торцевой стенкой |
| tech. | recessed end box | ящик с утопленной торцевой стенкой |
| tech. | recessed-end box | ящик с утопленной головкой |
| pack. | recessed-end case or box | картонный ящик с углублённым дном |
| archit. | recessed entrance | входная группа, утопленная в плоскость фасада (yevsey) |
| tobac. | recessed filter | фильтр-мундштук (triumfov) |
| forestr. | recessed finger grip | углублённый захват (кухонной мебели) |
| refrig. | recessed fitting | утопленный монтаж |
| mech.eng., obs. | recessed flanged joint | фланцевое соединение взамок |
| dril. | recessed flanged joint | трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка |
| mech.eng., obs. | recessed flanged joint | фланцевое соединение с гребнем и пазом |
| wood. | recessed flanged joint | фланцевое соединение с фальцем |
| oil | recessed flanged joint | трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом |
| refrig. | recessed food freezer | встроенный низкотемпературный домашний холодильник |
| forestr. | recessed front | передняя стенка корпусного изделия с центральным углублением по вертикали |
| el. | recessed gate | сдвинутый затвор (МОП-прибора) |
| microel. | recessed gate | затвор с и-образной канавкой |
| tech. | recessed gate | углублённый затвор |
| tech. | recessed gate | затвор с V-образной канавкой |
| tech. | recessed gate | затвор с v- образной канавкой |
| microel. | recessed-gate transistor | МОП-транзистор с и-образным затвором |
| sport. | recessed goals | ворота, вынесенные за линию поля (Nerd) |
| tech. | recessed grinding wheel | шлифовальный круг с выточкой |
| tech. | recessed grip | утопленная ручка (Andy) |
| railw. | recessed handle | ручка-карман (Ferro) |
| gen. | recessed handle | утопленная ручка (gorbulenko) |
| tech. | recessed head | головка напр. винта с внутренней расточкой под торцевой ключ |
| construct. | recessed head screw | винт с крестообразным шлицем |
| construct. | recessed-head screw | винт с крестообразными шлицами |
| tech. | recessed-head screw | винт с крестообразным шлицем |
| avia. | recessed head screw | винт с пазом в головке |
| construct. | recessed head screwdriver | крестообразная отвёртка |
| tech. | recessed-head screwdriver | крестообразная отвёртка |
| Makarov. | recessed head-light | утопленная фара |
| furn. | recessed hinge | врезная петля (Скоробогатов) |
| automat. | recessed hole | глухое отверстие |
| tech. | recessed hole | отверстие с пазом |
| construct. | recessed hose bibb | утопленный ниппель для шланга (Andy) |
| refrig. | recessed household refrigerator | встроенный домашний холодильник |
| tech. | recessed hub | ступица с пазом |
| water.suppl. | recessed-impeller pump | центробежный насос с закрытым рабочим колесом (Tatiana Yershevich) |
| water.suppl. | recessed-impeller pump | скрытый центробежный насос (Tatiana Yershevich) |
| med.appl. | recessed joint | утопленный шарнир (spectacles) |
| construct. | recessed joint | шов с выкружкой |
| construct. | recessed joint | пустошовка |
| tech. | recessed joint | заполнение впустошовку |
| Makarov. | recessed joint | заполнение впустошовку (в кладке) |
| microel. | recessed junction | переход, сформированный в канавке |
| pack. | recessed lid | углублённая крышка |
| construct. | recessed lighting fitting | встроенный светильник |
| media. | recessed lighting fitting | встроенный светильник (светильник, вмонтированный в потолок, в стену или другую поверхность) |
| tech. | recessed lighting fittings | встроенная осветительная арматура |
| tech. | recessed lighting fixture | утапливаемый светильник |
| tech. | recessed lighting fixture | утопленный светильник |
| tech. | recessed lighting fixture | встроенный светильник |
| railw. | recessed lights | лампы помещённые в нишах |
| fishery | recessed link | неявная связь |
| wareh. | recessed lock | утопленный замок (Andy) |
| wareh. | recessed lock | углублённый замок (Andy) |
| gen. | recessed lock | встроенный замок (Andy) |
| electr.eng. | recessed luminaire | утопленный светильник |
| construct. | recessed luminaire | светильник, расположенный в нише |
| construct. | recessed luminaire | светильник, расположенный в углублении |
| archit. | recessed luminaire | утапливаемый встраиваемый светильник |
| transp. | recessed luminaire | встроенный светильник |
| construct. | recessed luminaire | светильник, расположенный в нише или в углублении |
| tech. | recessed luminaire | утапливаемый светильник |
| media. | recessed luminaire | светильник, установленный вровень с поверхностью потолка, стены и т.д. |
| tech. | recessed marking | утопленный маркировочный знак (Киселев) |
| microel. | recessed metallization | металлизация поверхности канавок |
| nautic. | recessed mooring bitt | швартовный кнехт, расположенный в рецессе (борта вк) |
| nautic. | recessed mooring bitts | швартовный кнехт |
| nautic. | recessed mooring bitts | швартовный кнехт, расположенный в рецессе борта |
| el. | recessed mooring hook | крюк для спрятанного крепления |
| tech. | recessed mounting | утопленный монтаж |
| tech. | recessed mounting | скрытый монтаж |
| tech. | recessed mounting | монтаж "заподлицо" |
| tech. | recessed mounting | скрытая проводка |
| el. | recessed mounting | монтаж заподлицо |
| mil. | recessed muzzle | заглубленный дульный срез (Чтобы защитить срез от повреждения при столкновении или падении, большинство снайперских винтовок имеют дульный срез, заглубленный внутрь примерно на 1/16 дюйма.
bartov-e) |
| microel. | recessed oxide | оксид, заполняющий канавки |
| tech. | recessed oxide | заполняющий канавки оксид |
| tech. | recessed-oxide isolation | изоляция углублённым оксидом |
| el. | recessed oxide isolation | изолирующий окисный слой с углублениями |
| tech. | recessed-oxide isolation | изоляция заполненными оксидом канавками |
| tech. | recessed oxide isolation | изоляция канавками, заполненными оксидом |
| tech. | recessed oxide isolation | изоляция углублённым оксидом |
| Makarov. | recessed oxide isolation | изоляция канавками, заполненными диэлектриком |
| microel. | recessed oxide region | углублённая оксидная область |
| tech. | recessed pan head screw | болт с цилиндрической головкой со сферой и шлицем (Киселев) |
| silic. | recessed panel | заглублённая плоскость этикетки (на бутылке) |
| dril. | recessed part | скрытая или потайная часть (отливки) |
| dril. | recessed part | скрытая часть (отливки) |
| dril. | recessed part | потайная часть (отливки) |
| med. | recessed pathways | опиоидныеопиатные рецепторы (по контексту Nightswan) |
| food.ind. | recessed plate | камерная пластина |
| min.proc. | recessed plate | плита с углублением (камерный фильтр-пресс soa.iya) |
| food.ind. | recessed-plate filter press | камерный фильтр-пресс (key2russia) |
| food.ind. | recessed-plate filter press | фильтр-пресс с полостными плитами |
| chem. | recessed plate filter-press | камерный фильтр-пресс (фильтр-пресс с углублениями в плитах, образующими камеры для сбора осадка) |
| tech. | recessed pointing | расшивка впустошовку |
| tech. | recessed portal | углублённый портал |
| met. | recessed pressure disk | вогнутая пресс-шайба |
| met. | recessed pressure disk | вогнутая прессшайба |
| construct. | recessed radiator | радиатор, установленный в нише |
| construct. | recessed radiator | скрытый радиатор |
| tech. | recessed refrigerator | встроенный холодильник |
| refrig. | recessed refrigerator | встроенный двухтемпературный домашний холодильник |
| construct. | recessed screw | винт с крестообразным шлицем |
| O&G, oilfield. | recessed screw | утопленный винт |
| construct. | recessed screw head | головка винта с крестообразным шлицем |
| astronaut. | recessed shelter | подземное укрытие |
| tech. | recessed shelter | подкопное укрытие |
| mil. | recessed shelter | подземное убежище |
| mil., tech. | recessed shelter | ниша |
| mil. | recessed shelter | блиндаж |
| polygr. | recessed-shoulder rule | линейка с заплечиками |
| microel. | recessed silicon dioxide | диоксид кремния, сформированный в канавках |
| construct. | recessed socle | западающий цоколь здания |
| fire. | recessed sprinkler | углублённый ороситель (Yurii Karpinskyi) |
| tech. | recessed square | отверстие под квадрат |
| mech. | recessed square | отверстие под ключ |
| tech. | recessed square | внутренний четырёхгранник (под ключ) |
| hydroel.st. | recessed steps | утопленные ступени, вырезы (HelenDZ) |
| automat. | recessed straight wheel | плоский шлифовальный круг с выточкой |
| microel. | recessed structure | структура ИС с щелевой изоляцией |
| media. | recessed substrate | заглублённая подложка |
| el. | recessed surge tank | утопленный уравнительный резервуар |
| construct. | recessed switch | утопленный выключатель |
| tech. | recessed switch | выключатель для скрытой проводки |
| oil | recessed thread | углублённая нарезка |
| transp. | recessed thread | углублённая нарезка |
| auto. | recessed trench | углублённая канавка |
| tech. | recessed trench | V-образная канавка |
| weld. | recessed tube welding | сварка утопленных труб (nikolkor) |
| mil., tech. | recessed-type cave shelter | подземное убежище с односторонним расположением нар (по одну сторону от подземной галереи; в отличие от gallery-type cave shelter) |
| mil., tech. | recessed-type cave shelter | подземное убежище с односторонним расположением коечных блоков (по одну сторону от подземной галереи; в отличие от gallery-type cave shelter) |
| automat. | recessed undercut | поднутрение |
| oil.lubr. | recessed valve | просевший клапан (Найденовка) |
| seism. | recessed vee joint | шов с двумя скосами |
| construct. | recessed V-joint | шов с двумя скосами |
| tech. | recessed wall heater | панельный обогреватель |
| energ.ind. | recessed wall heater | панельный обогреватель (зданий) |
| tech. | recessed wheel | шлифовальный круг с выточкой |
| mech.eng., obs. | recessed wheel | чашечный шлифовальный круг |
| mech.eng., obs. | recessed wheel | шлифовальный круг с углубленным торцом |
| automat. | recessed grinding wheel | шлифовальный круг с выточкой |
| archit. | recessed window | окно в нише, с нишей. (Махонский) |
| mech. | recessing out | отставание |
| mech. | recessing tool | расточный резец |
| construct. | screw recessed head | винт с крестовым шлицем |
| transp. | screwdriver for recessed head screws | отвёртка для крестообразных шлицев |
| law | semi-recessed balcony | лоджия (There will be semi-recessed and protruding balconies with glass railings to match the curtain wall. Alexander Demidov) |
| astronaut. | semi-recessed missile | наполовину выступающая из обводов носителя ракета |
| astronaut. | semi-recessed missile | полуутопленная ракета |
| astronaut. | semi-recessed missile | наполовину выступающая ракета |
| microel. | semi-recessed oxide | полузаглублённый окисел (key2russia) |
| media. | semi-recessed oxide | полузаглублённый оксид |
| el. | semi-recessed switch | полуутопленный в штукатурке выключатель |
| automat. | single recessed grinding wheel | шлифовальный круг с односторонней выточкой |
| automat. | straight grinding wheel recessed on both sides | шлифовальный круг с двусторонней выточкой |
| automat. | straight grinding wheel recessed on one side | шлифовальный круг с односторонней выточкой |
| Makarov. | the court recessed | был объявлен перерыв в заседании суда |
| Makarov. | the window recessed itself into the wall | окно находилось в нише |
| electr.eng. | wall-mounted recessed type | устанавливаемое в нишу в стене (НКУ, предназначенное для установки в нишу в стене, при этом оболочка НКУ не опирается на верхнюю часть стены  cntd.ru Natalya Rovina) |
| metrol. | weight with recessed base | гиря с вогнутым дном |