| Subject | English | Russian |
| gen. | according to recent research | согласно недавним результатам |
| progr. | recent research | современные исследования (ssn) |
| math. | recent research | новейшие исследование |
| scient. | recent research and publications analysis | анализ последних исследований и публикаций (пункт научной статьи bojana) |
| scient. | recent research has indicated that | недавнее исследование показало, что |
| R&D. | recent research suggests | согласно результатам недавних исследований (Recent research suggests that the upper bounds of predicted sea-level rise by the year 2100 ... are likely conservative because ... ArcticFox) |
| Makarov. | thanks to recent research, effective treatments are available | благодаря последним исследованиям стало возможно эффективное лечение |
| progr. | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| gen. | there are suggestions from recent research that | недавние исследования вроде бы говорят от том, что (bigmaxus) |