| Subject | English | Russian |
| gen. | recent file list | список последних открытых файлов (twinkie) |
| softw. | Recent file list contains | Длина списка последних файлов (Photoshop  compartstudio.com bojana) |
| IT | recent files | последние файлы (по времени открытия financial-engineer) |
| softw. | recent files | последние использовавшиеся файлы (AlexU) |