| Subject | English | Russian |
| math. | in recent years the development of solid-propellant rocket motors intensified the need for solutions of various problems of | необходимость в решении различных проблем |
| scient. | in this study recent developments in are applied to | в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ... |
| gen. | in view of recent developments | в свете последних событий (Anglophile) |
| gen. | recent development | недавнее начинание (driven) |
| econ. | recent development | новейшая разработка |
| railw. | recent development | последнее слово (техники) |
| railw. | recent development | последнее достижение |
| chem. | recent development | последнее усовершенствование |
| econ. | recent development | новостройка |
| econ. | recent development | новинка |
| dril. | recent development | последние достижения техники |
| auto. | recent development | последнее слово техники |
| progr. | recent development | последняя разработка (ssn) |
| auto. | recent development | последние достижения |
| econ. | recent development | новейшие разработки |
| oil | recent development | последние усовершенствования |
| econ. | recent development | новая разработка |
| gen. | recent development | последнее слово (в какой-либо области знания и т. п.) |
| avia. | recent developments | достижения последнего времени |
| avia. | recent developments | усовершенствования последнего времени |
| dipl. | recent developments | последние события |
| avia. | recent developments | разработки последнего времени |
| gen. | recent developments | ход событий в последнее время (Stas-Soleil) |
| gen. | recent developments | сложившаяся ситуация (Eoghan Connolly) |
| gen. | recent developments | подвижки (Евгений Тамарченко) |
| gen. | recent developments | недавние события |
| polit. | recent developments are indicative of... | последние события свидетельствуют о... |
| polit. | recent developments in the world | развитие событий в мире в последнее время |
| polit. | recent developments in world events | развитие событий в мире в последнее время |
| IMF. | Recent Economic Developments | Доклад о последних изменениях в экономике (IMF background paper) |
| polit. | recent world developments | развитие событий в мире в последнее время |