| Subject | English | Russian |
| tech. | gate the receiver | открыть радиоприёмник |
| tech. | gate the receiver | разблокировать радиоприёмник |
| acoust. | pulser-receiver-gate unit | элемент стробирующей схемы генератор импульсов-приёмник |
| el. | receiver gate | электрод приёмника заряда |
| el. | receiver gate | транзистор с поверхностным зарядом (имеет три перекрывающихся электрода, которые отделены от полупроводника и друг от друга тонкими изолирующими плёнками) |
| media. | tristate receiver gate | тристабильный приёмник (элемент модели, преобразующий высокоимпедансное состояние входа в выходное значение 0, I либо X и реализующий тождественную функцию в остальных случаях) |