| Subject | English | Russian |
| nautic. | bottom recedes steeply | дно резко понижается |
| media. | danger recedes | опасность отступает (bigmaxus) |
| media. | doubts recede | сомнения отступают (bigmaxus) |
| Makarov. | he was now too far gone in guilt to recede | он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться |
| gen. | he was now too far in guilt to recede | он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться |
| Makarov. | high water receded | вода спала |
| gen. | his capacities seem to have receded | его способности слабеют |
| gen. | his influence seems to have receded | его влияние, видимо, сходит на нет |
| Makarov. | I shall endeavor to recede, in imagination, a century from the present time | я попытаюсь вернуться в своём воображении к событиям вековой давности |
| media. | issue recedes | вопрос отходит на задний план (bigmaxus) |
| gen. | memories of childhood recede | воспоминания детства исчезают из памяти |
| bank. | price receded a point | курс понизился на один пункт |
| Makarov. | price recedes a point | курс понизился на один пункт |
| gen. | prices have receded | цены упали |
| gen. | prices have receded | цены понизились |
| media. | prospect recedes | перспектива теряет своё значение (bigmaxus) |
| media. | prospect recedes | перспектива становится неясной (bigmaxus) |
| gen. | recede a few paces | сделать несколько шагов назад |
| gen. | recede a few paces | отступить на несколько шагов |
| Makarov. | recede from | отступать (от своих слов, взглядов и т. п.) |
| busin. | recede from | отступать от |
| busin. | recede from | отступать |
| Makarov. | recede from | отрекаться (от своих слов, взглядов и т. п.) |
| Makarov. | recede from | отказываться (от своих слов, взглядов и т. п.) |
| gen. | recede from a contract | отступить от контракта |
| gen. | recede from a position | сдать позицию |
| gen. | recede from a position | пойти на попятный |
| dipl. | recede from a promise | отказаться от своего обещания |
| Makarov. | recede from a promise | отказаться от обещания |
| Makarov. | recede from a promise | отречься от обещания |
| busin. | recede from an agreement | отступать от договора |
| gen. | recede from an agreement | отступить от договора |
| Makarov. | recede from an agreement | отступить от соглашения |
| dipl. | recede from an opinion | отказаться от своего мнения |
| dipl. | recede from an opinion | отречься от своего мнения |
| PR | recede from public view | уйти в тень (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | recede from the world | прятаться от внешнего мира (Ремедиос_П) |
| gen. | recede from view | исчезать (VLZ_58) |
| gen. | recede from view | скрыться из глаз |
| avia., med. | recede in memory | стираться из памяти |
| avia., med. | recede in memory | выпадать из памяти |
| gen. | recede into insignificance | отходить на задний план (Ремедиос_П) |
| gen. | recede into insignificance | отойти на задний план (Ремедиос_П) |
| gen. | recede into the background | отойти на второй план (Politics recedes into the background, to be replaced in the foreground by the theme that is to characterize Amado's fiction from1958 on: the exotic, eroticized piquancy of Bahia's Afro-Brazilian culture, most often as epitomized in women, music, and food. VLZ_58) |
| gen. | recede into the background | отступать на задний план |
| gen. | recede into the background | терять интерес |
| gen. | recede into the background | терять значение |
| gen. | recede into the background | потерять значение |
| cinema | recede into the background | уходить на задний план (о изменений первостепенности ролей в соответствии с мотивами произведения Yanamahan) |
| gen. | recede into the background | отходить на второй план (Tamerlane) |
| Makarov. | recede into the background | отступить на задний план |
| gen. | recede into the background | потерять интерес |
| gen. | recede into the background | отойти на задний план |
| gen. | recede into the distance | удаляться (Рина Грант) |
| Игорь Миг | recede into the historical distance | стать достоянием истории |
| Игорь Миг | recede into the historical distance | уходить в прошлое |
| Игорь Миг | recede into the historical distance | уйти в прошлое |
| Игорь Миг | recede into the historical distance | кануть в лету |
| Игорь Миг | recede into the historical distance | стать историей |
| Makarov. | recede into the past | уходить в прошлое |
| gen. | recede into the past | уходить в прошлое (As this time recedes further into the past... Maria Klavdieva) |
| context. | recede into the rearview mirror | уходить в прошлое (Amb. Burns On Biden's Cabinet Picks: Trump Is 'Receding Into The Rearview Mirror'  youtube.com Mr. Wolf) |
| context. | recede into the rearview mirror | уходить в историю (Amb. Burns On Biden's Cabinet Picks: Trump Is 'Receding Into The Rearview Mirror' youtube.com Mr. Wolf) |
| context. | recede into the rearview mirror | становиться историей (Amb. Burns On Biden's Cabinet Picks: Trump Is 'Receding Into The Rearview Mirror' youtube.com Mr. Wolf) |
| automat. | recede out of the bore | выходить из отверстия (об инструменте) |
| gen. | recede pain | облегчить боль (Intense) |
| gen. | recede to memory | стать воспоминаниями (Eric came to Canada. His life here proceeded and he raised a family and the decades went by. His days and work at Cambridge receded to memory. – стали далёкими воспоминаниями ART Vancouver) |
| dentist. | receded gum | рецессия десны (Andy) |
| gen. | the cliff recedes abruptly from ifs base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| gen. | the cliff recedes abruptly from its base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| Makarov. | the high water receded | вода спала |
| account. | the price recede d one point | курс понизился на один пункт |
| econ. | the price receded a point | курс понизился на один пункт |
| Makarov. | the price recedes a point | курс понизился на один пункт |
| Makarov. | the river recedes | вода в реке спадает |
| Makarov. | the road recedes into the distance | дорога уходит вдаль |
| gen. | the ship recedes from the shore | корабль удаляется от берега |