Terms containing rebuilt

Subject	English	Russian
weap.	barrel rebuild	восстановление ствола (МЕК)
gen.	be rebuilt	отстраиваться (bookworm)
tech.	CNC rebuild package	комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации
logist.	complete rebuild	полное восстановление
logist.	equipment rebuild	восстановление оборудования
logist.	equipment rebuild section	восстановительная секция
mil.	ordnance armament and fire control rebuild company	артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем
mil.	ordnance armament rebuild battalion	артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники
gen.	our city is being rebuilt little by little	наш город понемногу отстраивается
media.	rebuild a country	перестраивать страну (bigmaxus)
railw.	rebuild a train	переформировать поезд
gen.	rebuild a war-torn city	заново отстроить пострадавший от войны город
tech.	rebuild an old car	восстанавливать старый автомобиль
facil.	rebuild and expand ship-building plant	реконструкция и расширение судостроительного завода
oil	rebuild and expand ship-building plant	реконструировать и расширить судостроительный завод
O&G, oilfield.	rebuild area	участок по отбраковке (fluent)
bank.	rebuild capital	пополнять капитал (Кэт)
oil	rebuild cost	стоимость переоборудования
media.	rebuild defenses	перестроить систему обороны (bigmaxus)
media.	rebuild facilities	реконструировать оборудование (bigmaxus)
tech.	rebuild if critical	восстанавливать при достижении критического состояния
logist.	rebuild installation	ремонтно-восстановительное учреждение
qual.cont.	rebuild kit	набор узлов и деталей для восстановления (машины)
tech.	rebuild kit	ремкомплект
tech.	rebuild limit	восстановительный предел (при износе детали)
gen.	rebuild pride	восстановление гордости (triumfov)
gen.	rebuild relations	восстанавливать отношения (bookworm)
bank.	rebuild savings	восстанавливать сбережения (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
tech.	rebuild service	служба модернизации оборудования
tech.	rebuild service	ремонтная служба
automat.	rebuild services	службы модернизации оборудования
automat.	rebuild services	ремонтные службы
tech.	rebuild shop	восстановительный цех
gen.	rebuild society	переустроить общество
gen.	rebuild society	переделать общество
mil.	rebuild stocks	восстанавливать израсходованные запасы
gen.	rebuild stocks	восстанавливать запасы
gen.	rebuild trust	восстановление доверия (triumfov)
tech.	rebuilt bench	ремонтный стенд
tech.	rebuilt car	реконструированный вагон
Gruzovik, geogr.	rebuilt crater	восстановленный кратер
gen.	rebuilt crater	восстановленный кратер
auto.	rebuilt engine	отремонтированный двигатель
transp.	rebuilt equipment	модернизированное оборудование
qual.cont.	rebuilt equipment	отремонтированная аппаратура
busin.	rebuilt kit	набор узлов и деталей для восстановления
tech.	rebuilt kit	ремонтный комплект
tech.	rebuilt locomotive	восстановленный локомотив
tech.	rebuilt machine tool	модернизированный станок
geophys.	rebuilt volcano	восстановившийся вулкан
geophys.	rebuilt volcano	проснувшийся вулкан
geol.	rebuilt volcano	восстановленный вулкан
gen.	see rebuilt	перестроить (что-либо)
gen.	see rebuilt	перестроить
Makarov.	the clean and contemporarily rebuilt centre of the town	чистый и по-современному перестроенный центр города
Makarov.	the English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it	англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его
gen.	the house that I should like to see rebuilt	дом, который мне хотелось бы перестроить
gen.	the house was completely rebuilt	дом был перестроен заново
Makarov.	the house was extensively rebuilt after the fire	после пожара дом был сильно перестроен
Makarov.	the theatre has since been rebuilt	с тех пор театр перестроили
Makarov.	the theatre has since been rebuilt	позднее театр перестроили
Makarov.	the theatre was destroyed by fire last year and has since been rebuilt	театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен
Makarov.	theatre was destroyed by fire last year and has since been rebuilt	театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен
tech.	water pump rebuild kit	ремкомплект водяного насоса