| Subject | English | Russian |
| dipl. | a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack rationale | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| dipl. | a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| gen. | a topsy-turvy way of reasoning | путаный ход рассуждений |
| Makarov. | a very topsyturvy way of reasoning | очень беспорядочный способ мышления |
| law | analogy of reasoning | аналогия мотивации (Yakov) |
| AI. | automation of legal reasoning | автоматизация юридических рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | axioms of commonsense reasoning | аксиоматика естественного рассуждения |
| gen. | by parity of reasoning | по аналогии |
| math. | by virtue of the same reasoning as was used for | по той же самой причине, которая использовалась для ... |
| gen. | chain of reasoning | цепь рассуждений (capricolya) |
| gen. | chain of reasoning | цепочка выводов (capricolya) |
| gen. | chain of reasoning | ход рассуждений (capricolya) |
| AI. | chain of thought reasoning | рассуждения на основе цепочек логических выводов (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational cognitive theory of human deductive reasoning | вычислительная когнитивная теория дедуктивного мышления человека (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational modeling of reasoning | вычислительное моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | computer modeling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного рассуждения |
| ling. | computer modeling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного вывода |
| ling. | computer modelling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного рассуждения |
| ling. | computer modelling of natural language reasoning | компьютерное моделирование естественного вывода |
| AI. | degradation of human reasoning | ухудшение качества рассуждений у людей (a ~  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law, court | descriptive part, reasoning part, and operative part of a court judgment | описательная часть, мотивировочная часть и постановительная часть судебного решения (Aiduza) |
| AI. | develop a line of reasoning | формировать линию рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| math. | fallacious form of reasoning | неправильная форма мышления (ssn) |
| dipl. | follow the track of reasoning | следить за ходом рассуждений (bigmaxus) |
| Makarov. | follow someone's train of reasoning | следить за ходом чьих-либо рассуждений |
| ling. | form of reasoning | форма рассуждения |
| math. | form of reasoning | форма мышления (ssn) |
| AI. | formal model of deductive reasoning | формальная модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | formal system of reasoning | формальная система рассуждений |
| logic | grave error of reasoning | грубая логическая ошибка (Alex_Odeychuk) |
| scient. | have applied this line of reasoning to | с этих теоретических позиций подойти к (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | I'm afraid I didn't catch the point of your reasoning | боюсь, я не понял, в чём смысл ваших рассуждений (bigmaxus) |
| law | legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions | юридическое обоснование всех судебных и административных постановлений и решений (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | line of reasoning | аргументация (Alexander Demidov) |
| AI. | line of reasoning | линия рассуждения (a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood Alex_Odeychuk) |
| comp. | line of reasoning | цепь рассуждений |
| gen. | line of reasoning | ход рассуждений (Stas-Soleil) |
| IT | line of reasoning | цепочка рассуждений (приводящая к решению задачи) |
| robot. | line of reasoning | цепочка рассуждений (приводящая к решению поставленной задачи) |
| mech. | line of reasoning | цепочка рассуждений |
| IT | line of reasoning | цепь рассуждений (приводящая к решению задачи) |
| IT | line of reasoning | цепочка вывода |
| gen. | line of reasoning | аргументация |
| gen. | line of reasoning | рассуждение (MargeWebley) |
| media. | lines of reasoning | ход доказательства (bigmaxus) |
| math. | logic of reasoning | логика рассуждений |
| law | method of reasoning by analogy | метод рассуждения по аналогии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | model of deductive reasoning | модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | modeling of reasoning | моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | multiple lines of reasoning | параллельное осмысливание нескольких подходов к проблеме |
| progr. | one of the most visible commonsense reasoning projects | один из самых известных проектов в области разумности (ssn) |
| gen. | parity of reasoning | по аналогии |
| AI. | perform chain-of-thought reasoning | выполнять рассуждения по цепочке логических выводов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | power of reasoning | способность аргументировать |
| adv. | power of reasoning | способность рассуждать |
| psychol. | reason into of | отговорить |
| gen. | reason justly right, wrong, etc. of | судить о чём-л. справедливо (smth., и т.д.) |
| gen. | reason of | рассуждать о (чем-либо) |
| gen. | reason one out of a plan | убедить кого-л. отказаться от намерения |
| gen. | reason out of | разубедить (кого-либо) |
| gen. | reason out of | разубеждать в |
| gen. | reason out of a false belief | убедить кого-либо в неосновательности его убеждения |
| gen. | reason out of his fears | убедить кого-либо в неосновательности его опасений |
| Makarov. | reason someone out of his fears | убедить кого-либо, что опасения напрасны |
| gen. | reason out of his fears | убедить кого-либо что опасения напрасны |
| gen. | reason out of his fears | рассеять чьи-либо страхи |
| gen. | reason smb. out of leaving us | уговаривать кого-л. не покидать нас (out of accepting his proposal, etc., и т.д.) |
| gen. | reason smb. out of leaving us | уговаривать кого-л. не оставлять нас (out of accepting his proposal, etc., и т.д.) |
| gen. | reason smb. out of leaving us | убеждать кого-л. не оставлять нас (out of accepting his proposal, etc., и т.д.) |
| gen. | reason smb. out of leaving us | убеждать кого-л. не покидать нас (out of accepting his proposal, etc., и т.д.) |
| gen. | reason the father out of his anxiety | уговорить отца не беспокоиться (the poor girl out of her fears, the boy out of his obstinacy, the tribesmen out of false beliefs, etc., и т.д.) |
| gen. | reason the father out of his anxiety | уговорить отца не волноваться (the poor girl out of her fears, the boy out of his obstinacy, the tribesmen out of false beliefs, etc., и т.д.) |
| AI. | reasonableness of reasoning | разумность рассуждений (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| math. | reasoning from this knowledge of | исходя из знания |
| law | reasoning in support of the judgment | основания вынесенного решения |
| mech. | reasoning of analogy | рассуждение по аналогии |
| law | reasoning of judgement | основания вынесенного судебного решения |
| law | reasoning of judgment | основания вынесенного судебного решения |
| notar. | reasoning of the court | мотивы решения |
| notar. | reasoning of the court | мотивировка решения (law of procedure) |
| law, court | reasoning part of a court decision | мотивировочная часть судебного решения (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| psychiat. | remarkable disorder or defect of the interest or knowing and reasoning faculties | заметное нарушение или дефект интереса или способностей к познанию и рассуждению (Alex_Odeychuk) |
| AI. | require some degree of reasoning | требовать определённых рассуждений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| law | scholastic reasoning of jurists | формальные рассуждения учёных-юристов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | series of intermediate reasoning steps | цепочка пошаговых логических выводов (arxiv.org, rb.ru Alex_Odeychuk) |
| AI. | step of reasoning | шаг рассуждений (This is our first glimpse of superhuman general intelligence. It's a problem that humans can solve, yet it resolves it exponentially faster. Soon, the reasoning behind each answer will become much more in-depth, occurring almost instantaneously. If it can execute 11 steps of reasoning in 15 seconds, imagine it performing 11,000 steps in just 0.25 seconds — akin to a chess engine, but applied to real-world problems. Alex_Odeychuk) |
| med. | test of abstract reasoning | тест на абстрактное мышление |
| Makarov. | the faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning | вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления |
| Makarov. | the law of reasoning | закон логики |
| math. | the line of reasoning | ход рассуждений |
| econ. | the same type of reasoning | совершенно аналогичное рассуждение (A.Rezvov) |
| AI. | theory of human practical reasoning | теория человеческих практических рассуждений (Michael Bratman's theory (also referred to as Belief-Desire-Intention, or BDI) Alex_Odeychuk) |
| gen. | theory of reasoning | теория аргументации (Sweetlana) |
| math. | this chain of reasoning does not stand up under scrutiny | эта цепь рассуждений не выдерживает критики |
| Makarov. | this illusion may be dissipated by a process of reasoning | подобные заблуждения можно полностью рассеять в процессе рассуждения |
| gen. | this line of reasoning does not obviously hold | указанный ход рассуждений заведомо неприемлем |
| gen. | this line of reasoning is obviously inapplicable | указанный ход рассуждений заведомо неприемлем |
| math. | using this line of reasoning | рассуждая таким образом |
| PR | vehicle of reasoning | вектор осмысления (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | you seem to have lost the track of your reasoning | вы потеряли нить рассуждений (bigmaxus) |
| dipl. | you were unable to substantiate your way of reasoning | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |