Terms containing reasonably practicable

Subject	English	Russian
transp.	as far as reasonably practicable	по мере возможности (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	as low as reasonably practicable	ALARP настолько мало, насколько это практически осуществимо
energ.ind.	as low as reasonably practicable	настолько мало, насколько это практически осуществимо
tech.	as low as reasonably practicable	так мало, насколько это практически осуществимо
O&G, sakh.	as low as reasonably practicable	ПЦНУ
product.	as low as reasonably practicable	практически допустимый низкий уровень (Yeldar Azanbayev)
product.	as low as reasonably practicable	ПДНУ (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	as Low as Reasonably Practicable	Практически целесообразный низкий уровень (ALARP, ПЦНУ)
O&G, sakh.	as low as reasonably practicable	практически целесообразный низкий уровень (Risks are as low as is reasonably practicable when: there is a gross disproportion between the cost (in money, time or trouble) of additional risk reduction measures, and the reduction in risk they would achieve; the cost of reducing the risks further are grossly high compared with the benefit gained)
OHS	as low as reasonably practicable	настолько низко, насколько это разумно технически (Leonid Dzhepko)
O&G	as low as reasonably practicable	принцип "настолько мало / низко, насколько это практически целесообразно"
O&G	as low as reasonably practicable	принцип "разумной достаточности" (MichaelBurov)
O&G	as low as reasonably practicable	практически приемлемый уровень (Alexander Demidov)
O&G	as low as reasonably practicable	ПРД (MichaelBurov)
oil	as Low as Reasonably Practicable	практически допустимый низший уровень
el.	as low as reasonably practicable	практически разумный низкий уровень
nucl.phys.	as low as reasonably practicable	разумно достижимый низкий уровень (Американский вариант британского ALARA, британцы признают эквивалентность: "what is "Reasonably Practicable" has a legal definition but what is "Reasonably Achievable" does not. In practice, ONR (UK) considers the ALARA and ALARP concepts to be equivalent" Wakeful dormouse)
risk.man.	as low as reasonably practicable	низкий, насколько реально возможно (принцип разумной достаточности issehs.com Natalya Rovina)
gen.	as low as reasonably practicable	снижение чего-либо до разумно обоснованного и практически достижимого уровня (User)
gen.	as low as reasonably practicable level	ПРД (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	ПДНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable level	ПЦНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	ПДНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	ПРД (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable risk	ПЦНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	практически допустимый низший уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	практически допустимый низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	практически целесообразный низкий уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	практически допустимое низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	практически целесообразное низкое (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	минимальный практически приемлемый уровень (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	минимальный практически возможный предел риска (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	практически допустимое низшее (значение MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	минимальное практически возможное значение (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	ПДНУ (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	ПРД (MichaelBurov)
gen.	as low as reasonably practicable value	ПЦНУ (MichaelBurov)
law	as soon as is reasonably practicable	в кратчайший разумный срок (yurtranslate23)
law	as soon as is reasonably practicable	в кратчайшие практически осуществимые сроки (Elina Semykina)
law	as soon as is reasonably practicable thereafter	в кратчайший срок после этого (Leonid Dzhepko)
law	as soon as reasonably practicable	как только это станет практически осуществимо (в зависимости от контекста Kovrigin)
law	as soon as reasonably practicable	в кратчайшие разумные сроки (gennier)
law, ADR	as soon as reasonably practicable	в разумный с практической точки зрения срок (Andrissimo)
busin.	as soon as reasonably practicable	при первом удобном случае (Alexander Matytsin)
busin.	as soon as reasonably practicable	при первой удобной возможности (Alexander Matytsin)
law	as soon as reasonably practicable thereafter	при первой возможности (Alexander Matytsin)
law	as soon as shall be reasonably practicable	в кратчайшие разумно обоснованные и практически достижимые сроки (Elina Semykina)
energ.ind.	level as low as reasonably practicable	настолько мало, насколько это практически осуществимо (напр., уровень облучения)
econ.	reasonably practicable	практически достижимый (A.Rezvov)
econ.	reasonably practicable	реально возможный (A.Rezvov)
gen.	reasonably practicable	разумно обоснованный и практически достижимый (User)
sec.sys.	so far as is reasonably practicable	насколько практически приемлемо (MichaelBurov)
sec.sys.	so far as is reasonably practicable	насколько практически осуществимо (MichaelBurov)
account.	so far as is reasonably practicable	в той мере, в какой это практически целесообразно (Andrew052)
gen.	so far as is reasonably practicable	насколько практически целесообразно (uaka)
law	the extent reasonably practicable	насколько это практически возможно (molyan)
law	the extent reasonably practicable	в тех случаях, когда это практически осуществимо (Alexander Matytsin)
law	to the extent reasonably practicable	в реально возможной мере (A.Rezvov)
law	to the extent reasonably practicable	в разумно возможном объёме (Leonid Dzhepko)