Terms containing reason beyond control

Subject	English	Russian
gen.	by reason of circumstances which are beyond the parties' control	по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон (ABelonogov)
law	due to reasons within and beyond his control	по зависящим или независящим от него причинам (gennier)
O&G, sakh.	for reason beyond the control of	по причине, не зависящей от
gen.	for reasons beyond control	по независящим обстоятельствам
math.	for reasons beyond the control of the experimenter	по причине, не зависящей от экспериментатора
gen.	he had to leave for reasons beyond his control	он должен был уехать по независящим от него обстоятельствам
econ.	reason beyond someone's control	причина, не зависящая (от кого-либо)
law	reasons beyond control	независящие обстоятельства