| Subject | English | Russian |
| math. | be of real type | вещественность |
| IT | extended real type | расширенный действительный тип |
| progr. | real data type | тип данных real (ssn) |
| progr. | real data type | вещественный тип данных (простой тип данных для представления чисел с плавающей запятой ssn) |
| amer. | real mama bear type | женщина-мать (She is a real mama bear type. Right? Taras) |
| amer. | real mama bear type | мамаша (Taras) |
| amer. | real mama bear type | мать (Taras) |
| amer. | real mama bear type | женщина-кормилица (Taras) |
| amer. | real mama bear type | настоящая мать (мать-медведица Taras) |
| progr. | real type | действительный тип (тип, значения которого представляют собой аппроксимации действительных чисел. Существуют два вида действительных типов: фиксированные и плавающие. Для фиксированных типов указывается граница абсолютной погрешности представления, для плавающих типов указывается граница относительной погрешности представления, задаваемая в виде количества значащих десятичных цифр ssn) |
| comp., MS | real type | реальный тип (ssn) |
| Makarov. | real type | вещественный тип (данных) |
| Makarov. | real type monitor | видеоконтрольное устройство для полноценного отображения набора |
| progr. | real type suffix | суффикс вещественного типа (ssn) |
| progr. | real-time aspect of a type | аспект реального времени для типа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | real-type | вещественного типа (о данных) |
| progr. | root real type | корневой вещественный тип (Alex_Odeychuk) |
| lit. | Since her husband's death at the hand of an assassin the Queen has lived a Howard Hughes type of existence while real power within the kingdom has shifted to the Archduchess and Chief of Police. | После того, как её муж погиб от руки убийцы, королева стала вести затворнический образ жизни, тогда как реальная власть в королевстве перешла к эрцгерцогине и начальнику полиции. (Morning Star, 1981) |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени (ssn) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| oil | type real | тип "реальное" |