| Subject | English | Russian |
| progr. | asynchronous nature of real time software | асинхронный характер программного обеспечения в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent real-time software | параллельная программа реального времени (ssn) |
| astronaut. | near-real-time software | ПО, работающее в почти реальном масштабе времени |
| nano | near-real-time software | ПО, работающее в почти реальном времени |
| softw. | real time software | программное обеспечение в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | real time software | программное обеспечение реального времени (ssn) |
| progr. | real time software system | программный комплекс реального времени (Alex_Odeychuk) |
| nano | real-time 3D visualization software | ПО системы трёхмерной визуализации в реальном времени |
| nano | real-time 3D visualization software | ПО системы пространственной визуализации в реальном времени |
| astronaut. | real-time DSN monitor software assembly | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| tech. | real-time DSN monitor software assembly | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом |
| softw. | real-time embedded software | встроенное программное обеспечение реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time embedded software designing | проектирование встроенного программного обеспечения реального времени (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | real-time ground control software | наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | real-time on-board control software | бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| nano | real-time software | ПО для работы в реальном времени |
| progr. | real-time software | программное обеспечение, доступное в режиме реального времени (при работе в сети ssn) |
| progr. | real-time software | программное обеспечение реального времени (ssn) |
| astronaut. | real-time software | ПО, работающее в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time software | программа реального времени (ssn) |
| tech. | real-time software | средства программного обеспечения, работающие в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time software application | программный комплекс реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time software application | приложение систем реального времени (ssn) |
| progr. | real-time software applications | приложения систем реального времени (ssn) |
| progr. | real-time software design | проектирование систем реального времени (ssn) |
| progr. | real-time software design | проект программного обеспечения реального времени (ssn) |
| progr. | real-time software design | проект ПО реального времени (ssn) |
| progr. | real-time software design | проект программы реального времени (ssn) |
| progr. | reports and book on real-time scheduling produced at the Software Engineering Institute | технические отчёты и книги по планированию в реальном времени, выпущенные институтом технологий разработки ПО (ssn) |
| astronaut. | satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |