| Subject | English | Russian |
| mil. | give a real time update on the operational environment | обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| IT | in a real-time environment | в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | in real-time environments | в условиях обработки данных в реальном времени (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | real time engineering environment | инженерная среда реального времени (ssn) |
| comp. | real time environment | режим реального времени |
| astronaut. | real time environment | реальное времяисчисление |
| progr. | real time environment | среда реального времени (ssn) |
| media. | real time environment | условия режима реального времени |
| mil., avia. | real-time advanced graphic environment | усовершенствованная система визуализации в реальном времени |
| automat. | real-time control environment | средства управления для работы в режиме реального времени |
| automat. | real-time control of an environment | система управления производством в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time engineering environment | инженерная среда реального времени (ssn) |
| IT | real-time environment | среда реального времени |
| IT | real-time environment | режим реального времени |
| IT | real-time environment | условия режима реального времени |
| automat. | real-time manufacturing environment | производственный комплекс, работающий в режиме реального времени |
| AI. | support forward and backward chaining inference in a real-time environment | обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |