| Subject | English | Russian |
| gen. | a real mouthful of a name! | ваше имя и не произнесёшь! |
| Makarov. | discover his real name | узнать его настоящее имя |
| Makarov. | discover his real name | выяснить его настоящее имя |
| media. | not his her real name | имя изменено (Two of the group, Alexander and Dmitry, told Sky News they felt lucky to be alive. "It's 50-50," said Alexander (not his real name). 4uzhoj) |
| media. | real name | имя, под которым в сетевой архитектуре SNA известны логический блок, таблица классов обслуживания или таблица режимов вхождения в сеть |
| libr. | real name | подлинное имя (автора) |
| data.prot. | real-name registration system | система регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | real-name system | система реальной идентификации (Oksana-Ivacheva) |
| data.prot. | set up a real-name registration system | развернуть систему регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | what is the man's real name? | как его настоящая фамилия? |