Terms containing real value

Subject	English	Russian
seism.	absolute value of a real number	абсолютное значение действительного числа
Makarov.	absolute value of real number	абсолютное значение действительного числа
busin.	assessed value of real estate	оценка стоимости недвижимости
econ.	assessed value of real property	оценка стоимости недвижимости
busin.	assessed value of real property	оцененная стоимость недвижимости
Makarov.	buy something for less than its real value	купить что-либо дешевле истинной стоимости вещи
gen.	cadastral value of the real estate	кадастровая стоимость недвижимости (ROGER YOUNG)
insur.	cash value real value	фактическая стоимость
bank.	collateral value of mortgaged real properties to lending limit ratio	коэффициент покрытия как отношение залоговой стоимости ипотеки к лимиту кредитования (как вариант Alex_Odeychuk)
bank.	collateral value of real properties to loan amount ratio	коэффициент покрытия недвижимостью (Alex_Odeychuk)
bank.	collateral value of real properties to loan amount ratio	коэффициент покрытия недвижимостью суммы кредита (как вариант Alex_Odeychuk)
real.est.	current commercial real estate market value	текущая рыночная стоимость коммерческой недвижимости (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk)
progr.	differentiation of a real value	дифференцирование реального значения (ssn)
real.est.	endorsement of assessed value of real property	подтверждение оценки стоимости недвижимого имущества
busin.	endorsement of assessed value of real property	подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества
bank.	fixed real value loan	долгосрочная ссуда в неизменных ценах
quant.el.	frequency real value	действительное значение частоты
real.est.	full value of of the real property	полная стоимость объекта недвижимости (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
Makarov.	goods were bid up far beyond their real value	цены на товары были сильно завышены
progr.	hysteresis on a real value for high and low limits	гистерезис действительного значения по верхнему и нижнему пределам (ssn)
busin.	loss in real value	снижение реальной стоимости
bank.	maintenance of real value of currency reserves	поддержание реальной стоимости валютных курсов
dipl.	maintenance of the real value of the currency reserves	поддержание реальной стоимости валютных резервов
avia.	obtain the real value for object	получить действительное значение для объекта (Konstantin 1966)
Makarov.	rate a coin above its real value	определять курс монеты выше реальной стоимости
Makarov.	rate a coin below its real value	определять курс монеты ниже реальной стоимости
gen.	rate a paper money below its real value	определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости
Makarov.	rate paper money above its real value	определять курс бумажных денег выше реальной стоимости
Makarov.	rate paper money below its real value	определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости
invest.	real cash value	реальная денежная стоимость (параметр в отчёте брокера о состоянии счета клиента вк)
gen.	real estate property value	стоимость недвижимой собственности (ROGER YOUNG)
busin.	real estate value	стоимость недвижимости
tech.	real number value	значение действительного числа (Anatoli Lag)
busin.	real property value	стоимость недвижимости
qual.cont.	real value	фактическая величина
law	real value	ценность
tech.	real value	вещественное значение
insur.	real value	фактическая стоимость (реже)
busin.	real value	реальная стоимость актива
bank.	real value	реальная стоимость
bank.	real value	реальная ценность
tech.	real value	действительное значение
construct.	real value	вещественная величина
railw.	real value	действительная величина
progr.	real value	реальное значение (ssn)
busin.	real value	подлинная ценность
tech.	real value	истинное значение
tech.	real value	фактическое значение
account.	real value	сумма в неизменных ценах
insur.	real value	стоимость в неизменных ценах
gen.	real value	действительная стоимость
econ.	real value of cash incomes	реальные доходы в денежной форме
econ.	real value of cash incomes	реальная ценность наличных поступлений
patents.	real value of invention	действительная ценность изобретения
econ.	real value of money wages	реальная заработная плата в денежном выражении
amer.	real-dollar value	сумма в неизменных ценах
progr.	REAL-value	значение переменной REAL (ssn)
econ.	rise in real value	вырасти в реальном выражении (economist.com Alex_Odeychuk)
math.	the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0	расстояние между точками
Makarov.	the copper coinage was then rates above it real value	медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости
Makarov.	the goods were bid up far beyond their real value	цены на товары были сильно завышены
Makarov.	the real value	реальная ценность
Makarov.	the real value	реальная важность
Makarov.	the real value of the coin	истинная стоимость монеты
Makarov.	the real value of the coin	действительная стоимость монеты
econ.	there is real value being shown	наблюдается реальная отдача (от инвестиций newcomer.co Alex_Odeychuk)
progr.	value of a hardware real-time clock	значение аппаратных часов реального времени (ssn)