Terms containing real problem

Subject	English	Russian
progr.	A computer program translates a real-life problem into a series of actions to be taken by a computer	Компьютерная программа переводит практическую задачу в последовательность действий, которые должен выполнить компьютер (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn)
progr.	difficult real-world problem	прикладная задача повышенной сложности (Alex_Odeychuk)
progr.	example of a real-world problem	пример реальной проблемы (ssn)
progr.	extended example of a real-world problem	развёрнутый пример реальной проблемы (ssn)
radioeng.	real designation problem	проблема целеуказания реальных целей
progr.	real problem	реальная проблема (ssn)
gen.	real problem	настоящая проблема (ssn)
tech.	real time clock problem	неисправность часов в реальном времени
mil.	real world problem generation	разработка задач с учётом условий реальной обстановки
progr.	real-life problem	практическая задача (ssn)
adv.	real-life problem	проблема реальной жизни
adv.	real-life problem	реальная проблема
comp.	real-time problem	задача решаемая в реальном времени
comp.	real-time problem	задача, решаемая в темпе процесса
progr.	real-time problem	задача, решаемая в РМВ (ssn)
comp.	real-time problem	задача, решаемая в реальном времени
Gruzovik, math.	real-time problem	задача в истинном масштабе времени
IT	real-time problem	задача, решаемая в реальном масштабе времени
robot.	real-time problem	задача, требующая решения в реальном времени
gen.	real-time problem	задача в истинном масштабе времени
IT	real-word problem	реальная проблема
robot.	real-world problem	реальная прикладная задача (Alex_Odeychuk)
IT	real-world problem	реальная задача
progr.	real-world problem	реальная проблема (ssn)
AI.	real-world problem	задача реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
media.	real-world problem	практическая прикладная задача
progr.	real-world problem	задача из жизни (ssn)
progr.	real-world problem	задача из практики (ssn)
IT	real-world problem	практическая проблема
comp.	real-world problem	практическая задача
AI.	real-world problem solving	решение задач реальной сложности (Alex_Odeychuk)
gen.	this problem is a real toughie	эта проблема не всякому по зубам
gen.	this problem is a real toughy	эта проблема не всякому по зубам
scient.	we should distinguish between presenting a problem and a real problem	мы должны различать представление о задаче и саму задачу ...