| Subject | English | Russian |
| progr. | analogy with real-life concrete objects | аналогия с объектами реального мира (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| civ.law. | future real estate object | будущий объект недвижимости (more hits MichaelBurov) |
| civ.law. | future real estate object | будущая недвижимая вещь (MichaelBurov) |
| avia. | interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966) |
| AI. | object detection in real time | обнаружение объектов в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | objects from the real world | объекты из реального мира (ssn) |
| avia. | obtain the real value for object | получить действительное значение для объекта (Konstantin 1966) |
| med. | phenomenal regression of the real object | феноменальная трансформация искажённого восприятия знакомого объекта в правильное |
| progr. | pointers to the real model objects | указатели на реальные объекты моделей (ssn) |
| law | real estate object | объект недвижимости (ROGER YOUNG) |
| progr. | real model object | реальный объект модели (ssn) |
| progr. | real model objects | реальные объекты моделей (ssn) |
| telecom. | real object | реальный объект (oleg.vigodsky) |
| avia. | real visibility range of different objects | действительная дальность видимости различных объектов (Konstantin 1966) |
| avia. | real visibility range of different objects at the background of Earth's surface | действительная дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| gen. | Real World Objects | Объекты реального мира (относятся к проблемной области реального мира в отличие от интерфейсных объектов и объектов-контроллеров в пределах реализации ssn) |
| progr. | real-life concrete objects | объекты реального мира (ssn) |
| progr. | real-life object | реальный объект (ssn) |
| progr. | real-life object | объект, относящийся к реальному миру (ssn) |
| progr. | real-life object | объект реального мира (ssn) |
| progr. | real-life objects | реальные объекты (ssn) |
| progr. | real-life objects | объекты реального мира (ssn) |
| progr. | real-life objects that possess the three properties state, behavior, identity | реальные объекты, обладающие тремя свойствами состояние, поведение, идентичность (ssn) |
| progr. | Real-life objects that possess the three properties state, behavior, identity build up natural behavioral systems. Natural systems are by far the most complex systems that we know | Реальные объекты, обладающие тремя свойствами состояние, поведение, идентичность, образуют системы с естественным поведением. Естественные системы безусловно являются самыми сложными системами из всех известных (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| quant.el. | real-time object beam | предметный пучок в реальном масштабе времени |
| IT | real-time object manager | система управления объектами в реальном времени |
| progr. | real-time object oriented modeling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real-time object oriented modelling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real-time object-oriented modeling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | структурная схема ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| progr. | real-time object-oriented modelling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real-world object | объект внешнеrо мира (ssn) |
| IT | real-world object | объект реального мира |
| progr. | real-world object | реальный объект (ssn) |
| progr. | real-world object | объект в реальном мире (ssn) |
| progr. | real-world object with local state | объект внешнеrо мира, обладающий состоянием (ssn) |
| progr. | Real-World Objects | Объекты реального мира (относятся к проблемной области реального мира в отличие от интерфейсных объектов и объектов-контроллеров в пределах реализации ssn) |
| progr. | So, some real-life objects have behavior | Итак, некоторые объекты реального мира обладают поведением (ssn) |
| progr. | some real-life objects | некоторые объекты реального мира (ssn) |
| IT | virtual real-time object-oriented memory manager | объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени |