Subject | English | Russian |
mil., avia. | airborne real-time image exploitation system | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени |
med.appl. | digital real-time image processing | цифровая обработка изображений в режиме реального времени |
dipl. | distortion of the image of real socialism | искажение облика реального социализма |
AI. | image processing in real time | обработка изображений в реальном времени (medium.com Alex_Odeychuk) |
nano | near-real-time image | изображение в почти реальном времени |
nano | nonpseudoscopic real image hologram | голограмма, восстанавливающая непсевдоскопическое изображение |
radioeng. | nonpseudoscopic real image hologram | голограмма, восстанавливающая непсевдоскопическое действительное изображение |
nano | nonpseudoscopic real image hologram | голограмма, восстанавливающая действительное изображение |
media. | real image | изображение, предназначенное для записи на плёнку |
media. | real image | действительное изображение (изображение формируемое таким образом, что свет, проходящий через оптическую систему от точки объекта, фактически проходит через или вблизи точки изображения) |
media. | real image | одно из двух изображений, формируемых в голограмме (второе изображение — мнимое) |
tech. | real image | действительное изображение |
media. | real image | изображение, формируемое лучами света, которое становится видимым при попадании на отражающую поверхность (например, изображение на плёнке в фотокамере) |
tech. | real image | реальное изображение |
tech. | real image plane | плоскость действительного изображения |
radioeng. | real image reconstruction | восстановление действительного изображения |
antenn. | real reconstructed image | действительное восстановленное изображение (в голографии) |
radioeng. | real target image | изображение реальной цели |
avia. | real world image | изображение реальной обстановки |
tech. | real-image plane | плоскость действительного изображения |
fig. | real-life image | живой пример (ART Vancouver) |
Makarov. | real-space images | изображения в реальном пространстве |
telecom. | real-time image | изображение в реальном масштабе времени |
astronaut. | real-time image | изображение в реальном масштабе времени |
tech. | real-time image | изображение в реальном времени |
automat. | real-time image acquisition | сбор данных отображения в реальном масштабе времени |
med. | real-time image enchancement | усиление изображения в реальном масштабе времени |
Makarov. | real-time image enhancement | усиление изображения в реальном масштабе времени |
IT | real-time image generation | генерация изображений в реальном времени (ssn) |
mil. | Real-time Image Intelligence Center | израильский разведывательный комплекс (qwarty) |
AI. | real-time image processing | обработка изображений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
missil. | real-time target reference scene-current radar image correlation | корреляция программного картографического изображения рельефа в районе цели с РЛ изображением в реальном масштабе времени |
tech. | transport images in real time | передавать изображения в режиме реального времени (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |