| Subject | English | Russian |
| comp. | ready for data | готовность приёма данных |
| media. | ready for data signal | сигнал готовности к передаче данных (контрольный сигнал вызова, указывающий на готовность соединения между оконечной аппаратурой к передаче денных) |
| telecom. | ready-for-data signal | сигнал готовности к приёму данных |
| telecom. | ready-for-data signal | сигнал "соединение установлено" |