| Subject | English | Russian |
| abbr. | AOPDDR Active Optoelectronic Protective Device of Distant Reading | активное оптоэлектронное защитное устройство дистанционного считывания (Anna Zagorulko) |
| IT | character reading device | буквочитающее устройство |
| bank. | chip-reading device | приёмное устройство платёжных карт с микропроцессором (Alexander Matytsin) |
| bank. | chip-reading device | считывающее устройство платёжных карт с микропроцессором (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| bank. | chip-reading device | считыватель платёжных карт с микропроцессором (Alexander Matytsin) |
| bank. | chip-reading device | приёмное устройство микропроцессорных карточек |
| bank. | chip-reading device | устройство для обработки операций с карточками, оснащёнными микропроцессорами |
| tech. | coded automatic reading device | автоматическое устройство считывания кодированных данных |
| IT | data reading device | устройство, считывающее данные |
| geophys. | deep-reading device | зонд с большим радиусом исследования |
| automat. | electronic reading device | электронное устройство считывания |
| polygr. | electronic reading device | электронное считывающее устройство |
| transp. | external read-in device | периферийное устройство ввода данных (напр. на балансировочном станке) |
| automat. | external read-in device | периферийное устройство ввода (данных) |
| IT | figure reading device | устройство для считывания цифр, букв |
| IT | figure reading device | устройство для считывания цифр, букв или знаков |
| radioeng. | figure reading electronic device | электронное устройство для считывания цифр |
| IT | figure reading device | устройство для считывания цифр, знаков |
| automat. | figure reading device | устройство для считывания цифр |
| tech. | figure reading electronic device | электронное устройство считывания чертежей |
| automat. | figure reading electronic device | электронное устройство для считывания цифр, букв и знаков |
| automat. | figure reading electronic device | электронное считывающее устройство |
| mil. | figure reading electronic device | электронное устройство для считывания цифр |
| data.prot. | finger print reading device | устройство считывания отпечатков пальцев |
| sec.sys. | fingerprint reading device | дактилоскопический считыватель |
| sec.sys. | fingerprint reading device | устройство считывания отпечатков пальцев |
| tech. | general address reading device | универсальное устройство считывания адреса |
| meteorol. | light detection reading device | система обнаружения с использованием лазерного луча |
| IT | magnetic-tape reading device | устройство считывания с магнитной ленты |
| geophys. | medium-reading device | зонд со средним радиусом исследования |
| mil. | night vision device map reading | чтение карты с помощью ПНВ |
| automat. | optical reading device | оптическое считывающее устройство |
| transp. | optical reading device | оптическое счётное устройство |
| transp. | optical reading device | устройство оптического контроля |
| automat. | optical reading device | оптическое отсчётное устройство |
| polygr. | optical reading device | оптическое читающее устройство |
| progr. | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| polygr. | photoelectric reading device | фотоэлектрическое читающее устройство |
| IT | punch-card reading device | устройство считывания с перфокарт |
| IT | punched-card reading device | устройство считывания с перфокарт |
| IT | punched-tape reading device | устройство считывания с перфолент |
| IT | punch-tape reading device | устройство считывания с перфолент |
| construct. | reading device | устройство для отсчитывания |
| seism. | reading device | отсчётное устройство (прибора) |
| metrol. | reading device | устройство для снятия показаний |
| automat. | reading device | считывающее устройство |
| data.prot. | reading device | устройство считывания |
| avia. | reading device | индикаторный прибор |
| polygr. | reading device | читальный аппарат |
| ocean. | reading device | устройство для отсчёта |
| data.prot. | reading device | считыватель |
| gen. | reading device | СУ (считывающее устройство Шакиров) |
| automat. | reading device | устройство считывания (данных) |
| tech. | reading device | отсчётное устройство |
| met. | reading device | прибор для отсчёта |
| tech. | reading device | читающее устройство |
| mil., tech. | reading device | устройство для отсчёта (показаний) |
| proverb | reading is sometimes an ingenious device for avoiding thought | чтение порой – это ловкий способ избежать раздумий |
| navig. | reading-off device | устройство считывания (данных) |
| cartogr. | reading-off device | отсчётное устройство |
| cartogr. | reading-off device | отсчётное приспособление |
| nautic. | reading-off device | считывающее устройство |
| telecom. | record-read device | устройство записи и считывания |
| mil., avia. | remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| geophys. | shallow-reading device | зонд с малым радиусом исследования |
| IT | tape reading device | устройство считывания с ленты |
| progr. | the instance name can be read out from the device tree | Имя экземпляра может быть считано в дереве устройств |
| IT | voucher reading device | устройство, считывающее документы |