| Subject | English | Russian |
| gen. | be not readily available | не иметься в наличии (bigmaxus) |
| gen. | be readily available | находиться под рукой (Ася Кудрявцева) |
| gen. | be readily commercially available | быть свободно доступен на рынке (Alexander Demidov) |
| gen. | be readily commercially available | быть свободно доступным на рынке (Alexander Demidov) |
| fire. | firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations | лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении (yevsey) |
| tech. | not readily available | дефицитный |
| fin. | not readily available | неликвидный (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik | not readily available | малодоступный |
| law | not readily available information | информация, не являющаяся общедоступной (Alexander Demidov) |
| gen. | not readily available information | информация, недоступная широкому кругу пользователей (Information that requires a substantial amount of time to locate or prepare for release is not readily available information. Alexander Demidov) |
| agric. | readily available | более доступный |
| gen. | readily available | доступный сразу |
| account. | readily available | доступный для использования (напр., о денежных средствах) |
| gen. | readily available | доступный по первому требованию (4uzhoj) |
| gen. | readily available | всегда готов (olga garkovik) |
| econ. | readily available cash | активы, быстро превращаемые в наличные денежные активы |
| fin. | readily available funds | высоколиквидные средства (Readily available funds include cash on hand, financial institution accounts, term deposits, bonds, shares etc. Alexander Matytsin) |
| law, ADR | readily available funds | доступные средства (Readily available funds include cash on hand, financial institution accounts, term deposits, bonds, shares etc • The volume of proposal requests is increasing, making the potential shortfall of readily available funds a serious concern. – Объем заявок на предложения растет, что делает потенциальную нехватку доступных средств серьезной проблемой. Viacheslav Volkov) |
| law | readily available means of communication | общедоступные средства связи (Alexander Demidov) |
| agric. | readily available moisture | легкодоступная для растений влага |
| ecol. | readily available moisture | легкодоступная влага |
| intell. | readily available source | легко доступный источник (Alex_Odeychuk) |
| busin. | readily available to all customer segments | доступный всем категориям клиентов (financial-engineer) |
| mil. | readily available weapons | легкодоступное оружие (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| gen. | readily-available | легкодоступный (Sergei Aprelikov) |
| context. | remain readily available | быть готовым прибыть по первому требованию (A covered person who is subject to post-accident testing shall remain readily available for such testing or may be deemed by the employer to have refused to submit to testing. (пример alex) 4uzhoj) |