| Subject | English | Russian |
| libr. | head reader | главный корректор типографии |
| tech. | magnetic reader head | магнитная читающая головка |
| automat. | photooptical reader head | светочувствительная считывающая головка |
| automat. | reader head | головка считывания |
| automat. | reader head | считывающая головка |
| media. | tape reader head | ленточный трансмиттер |
| media. | tape reader head | устройство считывания с перфоленты (устройство в автоматическом передатчике, которое развёртывает ленту и образует электрические сигналы в соответствии с кодовыми комбинациями, записанными на ленте) |