Terms containing readahead

Subject	English	Russian
progr.	consistently use the data that was read in via readahead	постоянно использовать данные от предыдущего запроса на опережающее считывание (ssn)
progr.	data from the initial readahead	данные, считанные заранее (ssn)
progr.	data that was read in via readahead	данные от предыдущего запроса на опережающее считывание (ssn)
IT	get readahead	получить упреждающее чтение (Alex Lilo)
progr.	grow the readahead window	увеличивать окно опережающего считывания (ssn)
progr.	grow the readahead window, thereby reading ahead more and more data	увеличивать окно опережающего считывания, позволяя считывать заранее больше данных (ssn)
progr.	page cache readahead	опережающее чтение страничного кэша (ssn)
progr.	Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
progr.	Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
progr.	readahead request	запрос на опережающее чтение (ssn)
progr.	readahead window	окно опережающего считывания (ssn)
IT	set readahead	установить упреждающее чтение (Alex Lilo)
progr.	utilizing readahead	оптимизация опережающего считывания (ssn)
progr.	Utilizing readahead, on the other hand, is possible	Оптимизация опережающего считывания, однако, возможна (ssn)