Terms containing readability

Subject	English	Russian
progr.	be detrimental to the readability of the program	иметь решающее значение для легкочитаемости кода программы (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	code readability improvements	улучшение понятности алгоритмов и программ (Alex_Odeychuk)
progr.	code readability versus code understandability	читаемость или понятность кода (ssn)
progr.	code readability versus code understandability	читабельность или понятность кода (ssn)
insur.	Flesch readability test	тест читабельности текста по Флешу
progr.	for improved readability, the colon is removed, and a space is introduced between the individual words of a multiword name	для удобства восприятия двоеточие опускается, а между словами в составном имени вставляются пробелы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
bank.	machine readability of banknotes	машиночитаемость банкнот
progr.	readability and maintainability of large systems	чтение и поддержка больших систем (ssn)
progr.	readability and writability	лёгкость чтения и использования (программы ssn)
nautic.	readability code	шкала слышимости (при телефонном радиообмене)
progr.	readability of code	читабельность кода (ssn)
progr.	readability of code	понимаемость алгоритмов (Alex_Odeychuk)
progr.	readability of code	читаемость кода (ssn)
auto.	readability of tyre	способность шины держать дорогу
transp.	readability of tyre	способность шины по дорогам
auto.	readability of tyre	проходимость шины по дорогам
progr.	readability of unit tests	лёгкость в изучении кода блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	readability of unit tests	удобочитаемость кода блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
tech.	readability, signal strength, tone	разборчивость, сила сигналов, чистота тона
comp., MS	readability statistics	статистика удобочитаемости (Information about the reading level of a document in Word. Rori)
comp., MS	readability statistics	статистика удобочитаемости (Information about the reading level of a document in Word)
progr.	readability/usability of unit tests	лёгкость в использовании и изучении кода блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
progr.	simple ways to improve the readability of code	простые способы облегчить читаемость кода (ssn)
auto.	skid pad readability test	испытание склонности автомобиля к боковому уводу при движении по кругу
progr.	this constraint greatly improves the readability and maintainability of large systems	такое ограничение значительно облегчает чтение и поддержку больших систем (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002 ssn)