| Subject | English | Russian |
| avia. | Failed to read the instruments | Ошибка при считывании показаний приборов (типовое сообщение по связи) |
| avia. | read the instruments | считывать показания приборов |
| tech. | the instrument reads off scale | измерительный прибор зашкаливает |