| Subject | English | Russian |
| progr. | but if the compiler provides the shortcut shown, why type more syntax that makes the code harder to read? | но если компилятор предлагает показанное сокращение, то зачем применять громоздкий синтаксис, затрудняющий чтение кода? (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| gen. | drop every other letter to read the code | чтобы прочесть шифрованный текст, читайте буквы через одну |
| progr. | more syntax that makes the code harder to read | громоздкий синтаксис, затрудняющий чтение кода (ssn) |
| tech. | pick read the code | снимать код (напр., с кодирующего диска) |
| Makarov. | read the code | снимать код (напр., с кодирующего диска) |
| IT | Read The Source Code | Читай исходный текст (это сокращение используется, когда разработчик программного обеспечения задаёт вопрос относительно недокументированного кода) |
| media. | read the source code | чтение исходного кода |