| Subject | English | Russian |
| progr. | output read | чтение значения выходной переменной (ssn) |
| progr. | output read | чтение выходной переменной (ssn) |
| progr. | output read after FB call | чтение выходной переменной после вызова функционального блока (ssn) |
| progr. | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | read of method outputs | чтение выходных переменных метода (ssn) |
| progr. | read of method outputs from outside | чтение выходных переменных метода за пределами метода (ssn) |
| IT | read output | выходной сигнал считывания |
| IT | read output | сигнал считывания (выходной) |
| telecom. | read output | выход считывания |
| IT | read-after-write output | вывод с проверкой чтением после записи |
| progr. | read-back output port | порт вывода с обратным чтением (ssn) |
| progr. | read-back output register | регистр вывода с обратным чтением (ssn) |
| Gruzovik, IT | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве (ROM BIOS) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| progr. | the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time | Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |