| Subject | English | Russian |
| progr. | mechanism used to implement read-write access policy between threads | механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| automat. | read head mechanism | считывающее устройство |
| automat. | read head mechanism | устройство считывания (данных) |
| phys. | read mechanism | механизм считывания |