Terms containing read errors

Subject	English	Russian
IT	DISK I/O read error	Ошибка чтения внешнего накопителя
IT	disk read error	ошибка чтения диска
IT	Disk read error on drive... Drive not ready. Hit RETURN to retry, ESC to abort	Ошибка при чтении диска в дисководе.... Диск не читается. Нажмите клавиши: Return для повторения чтения или Esc для отмены выполнения команды
media.	irrecoverable read error	невосстановимая ошибка считывания
IT	nonrecoverable read errors per bits read	невосстановимые ошибки чтения для указанного объёма прочитанных битов (характеристика жесткого диска owant)
el.	nonrecoverable read errors per bits read	относительная частота появления неисправимых ошибок при считывании (напр. с жёстких магнитных дисков)
media.	permanent read error	невосстановимая ошибка считывания
comp.	Raw Read Error Rate	Частота ошибок при чтении данных с диска (параметр S.M.A.R.T Andy)
IT	read error	ошибка чтения
Gruzovik, IT	read error	ошибка считывания
media.	read error	ошибка считывания (ошибка при получении данных из среды запоминания, часто в результате неверной записи)
el.	read error rate	коэффициент ошибок при считывании
el.	recoverable read errors per bits read	относительная частота появления исправимых ошибок при считывании (напр. с жёстких магнитных дисков)
comp.	Soft Read Error Rate	количество ошибок чтения (Andy)
tech.	timing read errors	ошибки считывания временных интервалов
IT	Warning! Read error in .EXE file	Внимание! Ошибка чтения .EXE файла