| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | absolute reactivity | абсолютная реактивность (Voledemar) |
| energ.ind. | accidental reactivity change | аварийное изменение реактивности |
| construct. | acoustical reactivity | акустическая реактивность |
| tech. | advanced reactivity measurement facility | усовершенствованная установка для измерения радиоактивности |
| energ.ind. | advanced reactivity measurement facility | усовершенствованная установка для измерения реактивности |
| energ.ind. | Advanced Reactivity Measurements Facility | усовершенствованная установка для измерения реактивности (критическая сборка Айдахской национальной лаборатории США) |
| fire. | air reactivity | химическая активность воздуха |
| fire. | air reactivity | реакционная способность воздуха |
| construct. | alkali reactivity of aggregate | щелочная реактивность заполнителей |
| construct. | alkali reactivity of aggregate | щёлочная реактивность заполнителей |
| construct. | alkali reactivity of aggregate | реакция заполнителей на воздействие щёлочей |
| construct. | alkali reactivity of aggregates | реакция заполнителей на воздействие щёлочей |
| construct. | alkali reactivity of aggregates | реакция заполнителей на воздействие щелочей |
| silic. | alkali-reactivity test | испытание реакционной способности заполнителей по отношению к щёлочам (цемента) |
| mol.biol. | antigen reactivity | антигенная реактивность (VladStrannik) |
| med. | antigenic reactivity | антигенная реактивность |
| med. | anti-tumor reactivity | противоопухолевая реактивность (VladStrannik) |
| Makarov. | atomic and bond reactivity | реакционная способность атомов и связей |
| progr. | automatic reactivity | автоматическая реактивность (rocicorp.dev Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | benzene-like reactivity | бензолоподобная реакционная способность |
| pharma. | Biological Reactivity | Способность вступать в биологические реакции (метод испытания CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | biological reactivity | биологическая активность (Elmitera) |
| pharma. | Biological Reactivity Tests, In Vitro | Испытания in vitro на способность вступать в биологические реакции (USP 87 CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | biologically relevant reactivities | имеющие отношение к биологии реакционные способности |
| el. | boron reactivity worth | эффективность бора |
| el. | boron reactivity worth | поглощающая способность бора |
| med. | bronchial hyper-reactivity | гиперреактивность бронхов (MichaelBurov) |
| med. | bronchial reactivity | бронхиальная реактивность (kat_j) |
| el. | bubble volume coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| energ.ind. | burnable absorber reactivity control | регулирование реактивности ядерного реактора с помощью выгорающего поглотителя |
| Makarov. | calculated versus measured reactivity | сопоставление рассчитанной и измеренной реакционной способности |
| med. | cardiovascular reactivity | сердечно-сосудистая реактивность |
| immunol. | carry-over reactivity | реактивность смешанного типа (способность сыворотки при определённых условиях проявлять активность холодовых и тепловых агглютининов) |
| tech. | catalytic reactivity | каталитическая активность |
| tech. | cationoid reactivity | электрофильная реакционная способность |
| tech. | cationoid reactivity | катионоидная реакционная способность |
| el. | central reactivity coefficient | коэффициент реактивности центральной части активной зоны |
| el. | central reactivity coefficient | суммарный коэффициент реактивности |
| med. | cerebrovascular carbon dioxide reactivity | ЦВРСО2 (olga don) |
| med. | cerebrovascular carbon dioxide reactivity | цереброваскулярная реактивность на углекислый газ (olga don) |
| med. | cerebrovascular reactivity | цереброваскулярная реактивность (biomedcentral.com docpes) |
| tech. | char reactivity | реакционная способность полукокса |
| gen. | characterization of long-chain aliphatic compounds is made difficult by their low reactivity | характеристика изучение алифатических соединений с длинной цепью затруднена из-за их низкой реакционной способности |
| Makarov. | chemical potential electronegativity and hardness are global electronic properties that are implicated in the reactivity of molecular systems | химический потенциал электроотрицательность и жёсткость являются глобальными электронными свойствами, которые включены в понятие реакционной способности молекулярных систем |
| ecol. | chemical reactivity | химическая активность |
| ecol. | chemical reactivity | реакционная способность |
| el. | chemical reactivity control system | система химического регулирования реактивности |
| Makarov. | chemical reactivity indices | индексы химической реакционной способности |
| el.chem. | chemical reactivity test | испытание химической активности |
| Makarov. | chemiionization reactivity = Penning ionization cross section | хемоионизационная реакционная способность = сечение пеннинговой ионизации |
| el. | clean reactivity | неотравленная реактивность |
| el. | clean reactivity | чистая реактивность |
| energ.ind. | cocked reactivity | реактивность при взведённых регулирующих стержнях (выше предельного уровня ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора) |
| Makarov. | coefficient of reactivity | коэффициент реактивности |
| met. | coke reactivity | реакционная способность кокса |
| mining. | coke reactivity index | показатель реакционной способности кокса (primalux) |
| met. | coke-reactivity test | определение реакционной способности кокса |
| coal. | Coke Strength Reactivity | показатель послереакционной прочности кокса (CSR nikolkor) |
| coal. | coke strength reactivity | горячая прочность кокса (Alexander Oshis) |
| el. | cold reactivity | реактивность в холодном состоянии |
| energ.ind. | cold reactivity | холодная реактивность ядерного реактора |
| electr.eng. | cold shutdown reactivity | холодная остаточная реактивность |
| energ.ind. | cold shutdown reactivity | остаточная реактивность в холодном состоянии (при отключённом ядерном реакторе) |
| energ.ind. | cold shutdown reactivity margin | остаточная реактивность остановленного холодного ядерного реактора |
| therm.eng. | cold shutdown reactivity margin | остаточная реактивность выключенного холодного реактора |
| nucl.phys. | cold shutdown reactor reactivity | холодная остаточная реактивность реактора |
| el. | cold-to-hot reactivity | реактивность при переходе из холодного в горячее состояние |
| tech. | cold-to-hot reactivity change | изменение реактивности при разогреве (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | cold-to-hot reactivity change | изменение реактивности при разогреве (реактора) |
| energ.ind. | cold-to-hot reactivity change | изменение реактивности при разогреве ядерного реактора |
| avia. | compensating reactivity | компенсирующая реактивность (NikolaiPerevod) |
| el. | control rod reactivity equivalent | эквивалентная реактивность регулирующего стержня |
| el. | control rod reactivity testing | экспериментальная проверка реактивности регулирующих стержней |
| energ.ind. | controllable reactivity | управляемая реактивность ядерного реактора |
| energ.ind. | core reactivity | реактивность активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | core reactivity change | изменение реактивности в активной зоне ядерного реактора |
| gen. | co-stimulatory signals increase the reactivity of gamma, delta T cells towards mycobacterial antigens | костимуляторные сигналы повышают реактивность гамма, дельта-T-лимфоцитов к антигенам микобактерий |
| energ.ind. | Coupled Fast Reactivity Measurement Facility | критическая сборка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов (Айдахская национальная лаборатория, США) |
| immunol. | cross-reactivity | перекрёстная отвечаемость (неправильный термин vidordure) |
| biotechn. | cross reactivity | перекрёстная реакция (способность одного вида антител, реагировать с несколькими антигенами) |
| immunol. | cross-reactivity | перекрёстная специфичность (в ИФА анализе PolinaKameneva) |
| nucl.pow. | cross reactivity | перекрёстная реактивность |
| med. | cross-reactivity | перекрёстная реактивность |
| immunol. | cross-reactivity of the binding member | перекрёстная реактивность связывающего элемента (VladStrannik) |
| med. | cross-reactivity test | тест на перекрёстную реактивность (Radomir218) |
| mining. | CSR – Coke Strength Reactivity | горячая прочность кокса (Yanafriend) |
| mining. | CSR – Coke Strength Reactivity | прочность кокса в горячем состоянии (alann) |
| mining. | CSR – Coke Strength Reactivity | послереакционная прочность кокса (alann) |
| nucl.phys. | decrement in reactivity | уменьшение реактивности (реактора) |
| electr.eng. | decrement in reactivity | уменьшение реактивности (ядерного реактора) |
| el. | deficit reactivity | недостаток реактивности |
| automat. | delayed reactivity | замедленное восстановление |
| energ.ind. | delayed reactivity | реактивность ядерного реактора, определяемая запаздывающими нейтронами |
| tech. | delayed reactivity | запаздывающая реактивность |
| therm.eng. | delayed reactivity | реактивность, определяемая запаздывающими нейтронами |
| energ.ind. | delayed reactivity feedback | запаздывающая обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| el. | density reactivity coefficient | плотностной коэффициент реактивности |
| med. | depressed reactivity | сниженная реактивность |
| el. | differential reactivity | дифференциальная реактивность |
| energ.ind. | dollar reactivity unit | единица измерения реактивности в долларах |
| el. | Doppler coefficient of reactivity | доплеровский коэффициент реактивности |
| nucl.pow. | Doppler reactivity coefficient | ДКР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Doppler reactivity coefficient | доплеровский коэффициент реактивности (MichaelBurov) |
| chem. | dynamic reactivity index | динамический индекс реакционной способности |
| tech. | electrochemical reactivity | электрохимическая активность |
| Makarov. | electron-transfer reactivity and enzymatic activity of hemoglobin in a SP sephadex membrane | способность к электронному переносу и ферментативная активность гемоглобина в мембране SP Sephadex |
| tech. | electrophilic reactivity | катиноидная реакционная способность |
| tech. | electrophilic reactivity | электрофильная реакционная способность |
| Makarov. | electrophilic reactivity | катионоидная реакционная способность |
| avia. | emotional reactivity | эмоциональная реактивность |
| tech. | excess reactivity | избыточная реактивность |
| energ.ind. | excess reactivity | избыточная реактивность ядерного реактора |
| therm.eng. | excess reactivity | запас реактивности |
| tech. | excessive increase in reactivity | избыточный рост реактивности |
| immunol. | excessive self-reactivity | чрезмерная аутореактивность (jagr6880) |
| Makarov. | experimentally-based indices of reactivity | индексы реакционной способности, основанные на эксперименте |
| tech. | externally induced feedback reactivity | реактивность от внешнего воздействия |
| tech. | fast reactivity excursion | быстрый скачок реактивности |
| el. | fuel density coefficient of reactivity | топливный плотностной коэффициент реактивности |
| Makarov. | Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | Fukui function is one of most important concepts in theory of chemical reactivity | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| energ.ind. | gasification reactivity | реактивность при газификации (напр., углей) |
| polym. | general reactivity | суммарная реакционная способность (радикалов) |
| polym. | general reactivity | общая реакционная способность (радикалов) |
| el. | global reactivity | общая реактивность |
| automat. | global reactivity | глобальная реактивность |
| automat. | global reactivity | статическая реактивность |
| Makarov. | global reactivity descriptors | дескрипторы глобальной реакционной способности |
| med. | high platelet reactivity | высокая реактивность тромбоцитов (Гера) |
| med. | high platelet reactivity testing | тестирование на высокую реактивность тромбоцитов (Гера) |
| Makarov. | high reactivity | высокореакционные |
| gen. | high reactivity | высокая реакционная способность (ABelonogov) |
| tech. | high-reactivity coke | кокс с высокой реакционной способностью |
| nano | high-reactivity copolymer | сополимер с высокой реакционной способностью |
| el. | hot reactivity | высокотемпературная реактивность |
| energ.ind. | hot shutdown reactivity margin | остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии |
| electr.eng. | hot shutdown reactivity margin | остаточная реактивность остановленного горячего реактора |
| therm.eng. | hot shutdown reactivity margin | остаточная реактивность выключенного горячего реактора |
| immunol. | immune reactivity | иммунная реактивность |
| Makarov. | immune reactivity | иммунореактивность |
| immunol. | immunocross-reactivity | перекрёстная иммунореактивность (способность одного антигена индуцировать выработку антител, взаимодействующих с другим антигеном Игорь_2006) |
| med. | immunologic reactivity | иммунологическая реактивность |
| agric. | immunological reactivity | иммунологическая реактивность |
| el. | infinite medium reactivity transfer function | функция переноса реактивности бесконечной среды |
| el. | inherent reactivity | собственная реактивность |
| el. | initial excess reactivity | исходная избыточная реактивность |
| el. | initial reactivity | исходная реактивность |
| el. | input reactivity spectrum | спектр реактивности на входе |
| el. | insert reactivity | введённая реактивность |
| energ.ind. | instantaneous reactivity | реактивность ядерного реактора, определяемая мгновенными нейтронами |
| tech. | instantaneous reactivity | мгновенная реактивность |
| therm.eng. | instantaneous reactivity | реактивность, определяемая мгновенными нейтронами |
| el. | integral reactivity | суммарная реактивность |
| tech. | internally generated feedback reactivity | реактивность от внутреннего воздействия |
| energ.ind. | internally generated feedback reactivity | реактивность ядерного реактора от внутреннего воздействия |
| med.appl. | intracutaneous reactivity | внутрикожная реакция (ГОСТ ISO 10993-1-2011 Guts Tonya) |
| gen. | intracutaneous reactivity | внутрикожная реактивность (Olessya.85) |
| dermat. | intradermal reactivity | внутрикожная реактивность (igisheva) |
| phys.chem. | intrinsic reactivity | собственная химическая активность (igisheva) |
| phys.chem. | intrinsic reactivity | собственная реакционная способность (igisheva) |
| phys.chem. | intrinsic reactivity | внутренняя химическая активность (igisheva) |
| Makarov. | ionic reactivity | ионная реакционная способность |
| Makarov. | ion-molecular reactivity systems | ион-молекулярные реакционные системы |
| el. | kinetic reactivity measurement | динамическое измерение реактивности |
| el. | kinetic reactivity measurement | кинетическое измерение реактивности |
| el. | long term reactivity changes | длительные изменения реактивности |
| Makarov. | long-term reactivity change | длительное изменение реактивности |
| Makarov. | long-term reactivity loss | долговременные потери реактивности |
| el. | loss of reactivity | потери реактивности |
| therm.eng. | loss of reactivity | снижение реактивности |
| energ.ind. | loss of reactivity control | потеря управления реактивностью (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | lost sodium reactivity | ослабленная химическая активность натрия |
| energ.ind. | lost sodium reactivity | ослабленная активность натрия (напр., в качестве теплоносителя ядерного реактора) |
| tech. | low-reactivity coke | кокс с низкой реакционной способностью |
| Makarov. | low reactivity coke | низкореакционный кокс |
| med. | lymphocyte reactivity index | индекс реактивности лимфоцитов |
| Makarov. | macroradical reactivity | реакционная способность макрорадикалов |
| Makarov. | macroradical reactivity | макрорадикальная химическая активность |
| tech. | margin reactivity | запас реактивности |
| tech. | mass coefficient of reactivity | массовый коэффициент реактивности |
| el. | maximum excess reactivity | максимальная избыточная реактивность |
| OHS | maximum reactivity inventory | максимальный запас реактивности (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | medium reactivity hydrocarbons | углеводород со средней химической реактивностью |
| el. | moderator density reactivity coefficient | плотностной коэффициент реактивности замедлителя |
| el. | moderator pressure reactivity coefficient | зависящий от давления коэффициент реактивности замедлителя |
| el. | moderator temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности замедлителя |
| el. | moderator void reactivity coefficient | пустотный коэффициент реактивности замедлителя |
| Makarov. | modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| psychol. | mood reactivity | реактивность настроения (agrabo) |
| nucl.pow. | Na void reactivity effect | натриевый пустотный эффект реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Na void reactivity effect | НПЭР (MichaelBurov) |
| tech. | negative reactivity | отрицательная реактивность |
| energ.ind. | negative reactivity | отрицательная реактивность ядерного реактора |
| el. | negative reactivity coefficient | отрицательный коэффициент реактивности |
| tech. | negative reactivity feedback | отрицательная обратная связь по реактивности |
| energ.ind. | negative reactivity feedback | отрицательная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| Makarov. | negative reactivity feetback | отрицательная обратная связь по реактивности |
| el. | negative reactivity margin | отрицательный запас реактивности |
| tech. | negative reactivity worth | отрицательная реактивная способность |
| energ.ind. | negative reactivity worth | отрицательная реактивная способность стержня (ядерного реактора) |
| tech. | negative temperature coefficient of reactivity | отрицательный температурный коэффициент реактивности |
| el. | negative void reactivity coefficient | отрицательный паровой коэффициент реактивности |
| el. | negative void reactivity coefficient | отрицательный пустотный коэффициент реактивности |
| med. | neuromuscular reactivity | нервно-мышечная реактивность |
| cem. | non-reactivity | инертность |
| road.wrk. | non-reactivity | нечувствительность |
| phys. | nuclear reactivity | ядерная реактивность |
| tech. | nuclear reactivity | реактивность ядерного реактора |
| nautic. | nuclear reactivity | реактивность реактора |
| Makarov. | nuclear reactivity descriptors | дескрипторы ядерной реакционной способности |
| Makarov. | nuclear reactivity index | индекс ядерной реакционной способности |
| tech. | nuclear reactor reactivity | реактивность ядерного реактора |
| tech. | nucleophilic reactivity | нуклеофильная реакция |
| oil | nucleophilic reactivity | нуклеофильная реакционная способность |
| oil | nucleophilic reactivity | анионоидная реакционная способность |
| tech. | nucleophilic reactivity | анионоидная реакция |
| tech. | online reactivity computer | компьютер для вычисления реактивности в режиме реального времени |
| el. | on-line reactivity meter | непрерывно действующий измеритель реактивности |
| el. | operating reactivity change | эксплуатационное изменение реактивности |
| nucl.pow. | operating reactivity margin | ОЗР (una_devojka) |
| energ.ind. | operating reactivity margin | эксплуатационный запас по реактивности ядерного реактора |
| tech. | operative reactivity margin | оперативный запас реактивности |
| Makarov. | operativity reactivity margin | оперативный запас реактивности |
| el. | oscillatory reactivity perturbation | колебательное возмущение реактивности |
| el. | override high excess reactivities | подавление большой избыточной реактивности |
| Makarov. | overshoot of reactivity | выбег мощности реактивности |
| el. | period-reactivity conversion factor | множитель преобразования период-реактивность |
| Makarov. | photochemical reactivity | фотохимическая реакционная способность |
| therm.eng. | pile reactivity | реактивность реактора |
| mol.biol. | polyclonal with respect to antigen reactivity | поликлональный в отношении антигенной реактивности (VladStrannik) |
| tech. | positive overshoot of reactivity | положительный выбег реактивности |
| el. | positive reactivity | положительная реактивность |
| energ.ind. | positive reactivity feedback | положительная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | positive temperature coefficient of reactivity | положительный температурный коэффициент реактивности |
| energ.ind. | positive voiding reactivity feedback | положительная реактивность от образования пустотности в активной зоне ядерного реактора (напр., в результате аварии вследствие увеличения реактивности на Чернобыльской АЭС) |
| energ.ind. | post-accident reactivity removal | удаление радиоактивности после аварии ядерного реактора |
| tech. | post-scram reactivity monitor | контроль реактивности после останова реактора |
| energ.ind. | post-scram reactivity monitor | устройство контроля и измерения реактивности после быстрого останова ядерного реактора |
| Makarov. | power coefficient of reactivity | мощностной коэффициент реактивности |
| nucl.pow. | power margin reactivity | мощностный запас реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power margin reactivity | мощностный запас по реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power margin reactivity | МЗР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power reactivity margin | мощностный запас реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power reactivity margin | мощностный запас по реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power reactivity margin | ОЗР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power reactivity margin | оперативный запас реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power reactivity margin | МЗР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pressure coefficient of reactivity | коэффициент реактивности по давлению |
| el. | prompt drop of reactivity | мгновенное падение реактивности |
| tech. | prompt reactivity | мгновенная реактивность |
| energ.ind. | prompt reactivity | мгновенная реактивность ядерного реактора |
| energ.ind. | prompt reactivity feedback | мгновенная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| el. | prompt reactivity jump | мгновенный скачок реактивности |
| energ.ind. | prompt reactivity jump | мгновенное увеличение реактивности в ядерном реакторе |
| med. | psychologic reactivity | психологическая реактивность |
| forestr. | pulp reactivity | реакционная способность целлюлозы к вискозообразованию |
| polym. | pulp reactivity | реакционная способность целлюлозы |
| mil., WMD | pupillary reactivity | реакция зрачков |
| Makarov. | quantum chemical reactivity indices | квантовохимические индексы реакционной способности |
| energ.ind. | ramp insertion of reactivity | скачкообразный ввод реактивности в активную зону ядерного реактора |
| el. | ramp reactivity insertion | резкий ввод реактивности |
| el. | random reactivity | произвольная реактивность |
| tech. | rate of insertion of reactivity | скорость ввода реактивности |
| el. | rate of reactivity change | скорость изменения реактивности |
| nucl.pow. | reactivity accident | реактивностная авария (MichaelBurov) |
| tech. | reactivity addition | увеличение реактивности |
| el. | reactivity addition rate | скорость введения реактивности |
| el. | reactivity alteration | изменение реактивности |
| tech. | reactivity balance | баланс реактивности |
| tech. | reactivity balance | баланс реакционной способности |
| el. | reactivity behaviour | поведение реактивности |
| el. | reactivity binding | реактивностная связь |
| Makarov. | reactivity change | изменение реактивности |
| tech. | reactivity charge | запас реактивности |
| tech. | reactivity coefficient | коэффициент реактивности |
| el. | reactivity compensation | компенсация реактивности |
| energ.ind. | reactivity compensation | компенсация реактивности (напр., введением регулирующих стержней в аквтиную зону ядерного реактора) |
| el. | reactivity contribution | вклад в реактивность |
| energ.ind. | reactivity control | управление реактивностью ядерного реактора (легководные реакторы – перемещение регулирующих стержней с различной степенью выгорания топлива, добавка к топливу выгорающих поглотителей, изменение температуры теплоносителя или замедлителя; реакторы с водой под давлением – ввод в теплоноситель борной кислоты; кипящие реакторы – изменение давления теплоносителя) |
| tech. | reactivity control | управление реактивностью |
| energ.ind. | reactivity control | регулирование реактивности ядерного реактора (напр., с помощью регулирующих стержней, выгорающих поглотителей, жидких или растворимых поглотителей нейтронов, корректировки расхода) |
| nautic. | reactivity control | регулирование реактивности |
| nucl.pow. | reactivity control drums | барабаны, регулирующие реактивность ядерного реактора (westinghousenuclear.com ekaterina_ms) |
| energ.ind. | reactivity control system | система управления реактивностью (ядерного реактора) |
| el. | reactivity control system | система контроля реактивности |
| energ.ind. | reactivity control system | система регулирования изменением реактивности (ядерного реактора) |
| gen. | reactivity control system | система управления реактивностью (Yuliya13) |
| phys. | reactivity decrease | спад реактивности |
| el. | reactivity disturbance | возмущение реактивности |
| energ.ind. | reactivity disturbance | отклонение реактивности |
| el. | reactivity effectiveness | реактивностная эффективность |
| el. | reactivity equation | уравнение реактивности |
| el. | reactivity equivalent | эквивалент реактивности |
| phys. | reactivity excess | запас реактивности |
| el. | reactivity excursion | всплеск реактивности |
| Makarov. | reactivity excursion | выброс реактивности |
| therm.eng. | reactivity excursion | отклонение реактивности от номинального значения |
| energ.ind. | reactivity experiment | эксперимент по исследованию реактивности |
| energ.ind. | reactivity factor meter | измеритель коэффициента реактивности |
| energ.ind. | reactivity feedback | обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | reactivity feedback | обратная связь по реактивности |
| el. | reactivity fluctuation | колебания реактивности |
| el. | reactivity forcing function | функция форсирования реактивности |
| el. | reactivity gain | прирост реактивности |
| energ.ind. | reactivity gain | увеличение реактивности |
| el. | reactivity increment | прирост реактивности |
| tech. | reactivity index | индекс реакционной способности |
| Makarov. | reactivity indices | индексы реакционной способности |
| energ.ind. | reactivity induced accident | авария ядерного реактора вследствие увеличения реактивности |
| energ.ind. | reactivity-initiated accident | авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности ядерного реактора |
| energ.ind. | reactivity-initiated accident | авария ядерного реактора вследствие нарастания реактивности ядерного реактора |
| tech. | reactivity initiated accident | авария вследствие нарастания реактивности |
| tech. | reactivity initiated accident | авария вследствие скачка реактивности |
| energ.ind. | reactivity-initiated accident | авария ядерного реактора вследствие возмущения скачка, нарастания реактивности |
| energ.ind. | reactivity-initiated accident | авария ядерного реактора вследствие скачка реактивности ядерного реактора |
| tech. | reactivity-initiated accident | авария вследствие возмущения реактивности |
| el. | reactivity initiated accident | реактивностная авария |
| Makarov. | reactivity-initiated accident | авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности |
| energ.ind. | reactivity insertion | ввод реактивности в активную зону при аварии ядерного реактора |
| tech. | reactivity insertion | ввод реактивности |
| Makarov. | reactivity insertion | введение реактивности |
| nucl.pow. | reactivity insertion accident | авария, связанная с вводом реактивности (Voledemar) |
| tech. | reactivity insertion accident | авария, вызванная вводом реактивности |
| el. | reactivity insertion accident | авария с вводом реактивности |
| tech. | reactivity-insertion accident | авария вследствие внезапного увеличения реактивности |
| Makarov. | reactivity insertion accident | авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности |
| tech. | reactivity insertion rate | скорость ввода реактивности |
| energ.ind. | reactivity insertion rate | скорость ввода реактивности (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| el. | reactivity interval | диапазон реактивности |
| Makarov. | reactivity interval | интервал реактивности |
| tech. | reactivity introduction | ввод реактивности |
| el. | reactivity jump | скачок реактивности |
| energ.ind. | reactivity jump | скачок реактивности в ядерном реакторе |
| energ.ind. | reactivity life | продолжительность кампании реактора атомной электростанции |
| tech. | reactivity lifetime | продолжительность кампании ядерного реактора |
| therm.eng. | reactivity lifetime | продолжительность кампании реактора |
| therm.eng. | reactivity lifetime | продолжительность кампании (реактора) |
| energ.ind. | reactivity limits | пределы по реактивности на АЭС |
| el. | reactivity loss | потеря реактивности |
| nautic. | reactivity loss | потери радиоактивности |
| Makarov. | reactivity loss | потери реактивности |
| nucl.pow. | reactivity loss due to fuel burnup | потеря реактивности от выгорания (MichaelBurov) |
| el. | reactivity margin | запас реактивности |
| tech. | reactivity margin | запас реактивности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | reactivity margin | запас по реактивности ядерного реактора |
| nautic. | reactivity margin | запас реактивности (реактора) |
| nucl.pow. | reactivity margin for fuel burnup | запас реактивности на выгорание (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactivity measurement facility | установка для измерения реактивности в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | reactivity measurement facility | установка для измерения реактивности |
| nautic. | reactivity-measurement facility | устройство для измерения реактивности |
| nucl.pow. | reactivity member | орган воздействия на реактивность |
| tech. | reactivity meter | измеритель реактивности |
| el. | reactivity mismatch | рассогласование по реактивности |
| energ.ind. | reactivity mismatch | рассогласование из-за реактивности |
| nucl.phys. | reactivity modulator | модулятор реактивности (AK67) |
| tech. | reactivity monitoring and alarm system | система контроля реактивности и аварийной сигнализации |
| energ.ind. | reactivity monitoring and alarm system | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации (на АЭС) |
| nucl.pow. | reactivity monitoring instruments | аппаратура контроля реактивности (Millie) |
| el. | reactivity noise | флуктуации реактивности |
| energ.ind. | reactivity of high-temperature chars | реактивность коксовых частиц высокой температуры |
| energ.ind. | reactivity of low-temperature chars | реактивность коксовых частиц низкой температуры |
| met. | reactivity of slag | реакционная способность шлака |
| el. | reactivity oscillation | колебания реактивности |
| polym. | reactivity parameter | показатель реакционной способности |
| el. | reactivity perturbation | возмущение реактивности |
| el. | reactivity power coefficient | мощностной коэффициент реактивности |
| el. | reactivity ramp | скачок реактивности |
| el. | reactivity ramp rate | скорость скачка реактивности |
| el. | reactivity ramp rate | скорость роста реактивности |
| nucl.pow. | reactivity rate | скорость изменения реактивности (jagr6880) |
| energ.ind. | reactivity rate demand | необходимая скорость изменения реактивности |
| polym. | reactivity rating | константа сополимеризации |
| Makarov. | reactivity ratio | отношение реакционных способностей (напр., различных реагентов) |
| tech. | reactivity ratio | константа сополимеризации |
| Makarov. | reactivity ratio | константа полимеризации |
| polym. | reactivity ratios | константы сополимеризации |
| el. | reactivity reactor behaviour | поведение реактивности реактора |
| el. | reactivity regulation | регулирование реактивности |
| el. | reactivity release | выброс реактивности |
| el. | reactivity reserve | запас реактивности |
| chem. | reactivity residue | остаточная реакционная способность (определение найдено пользователем dvev66 Karabas) |
| phys. | reactivity rise | увеличение реактивности |
| Makarov. | reactivity rise | возрастание реактивности |
| phys. | reactivity rise rate | скорость нарастания реактивности |
| nucl.pow. | reactivity runaway | реактивностная авария (MichaelBurov) |
| chem. | reactivity - selectivity principle | принцип реакционная способность - селективность |
| Makarov. | reactivity setback | уменьшение реактивности ядерного реактора |
| el. | reactivity shimming | коррекция реактивности |
| el. | reactivity sinusoidal variation | синусоидальное изменение реактивности |
| el. | reactivity spectral density | спектральная плотность реактивности |
| el. | reactivity spectrum | спектр реактивности |
| el. | reactivity step change | шаг изменения реактивности |
| el. | reactivity surge | всплеск реактивности |
| energ.ind. | reactivity surge | всплеск реактивности ядерного реактора |
| tech. | reactivity surveillance procedure | процедура эксплуатационного надзора за реактивностью |
| energ.ind. | reactivity surveillance procedure | методика контроля реактивности |
| energ.ind. | reactivity surveillance procedure | методика контроля радиоактивности |
| tech. | reactivity temperature coefficient | температурный коэффициент реактивности |
| Makarov. | reactivity temperature coefficient feedback loop | контур обратной связи температурного коэффициента реактивности |
| met. | reactivity test | испытание кокса на реакционную способность |
| energ.ind. | reactivity transfer function | функция передачи реактивности |
| el. | reactivity unit | единица измерения реактивности |
| phys. | reactivity unit | единица реактивности |
| el. | reactivity variation | изменение реактивности |
| Makarov. | reactivity with nitrogen dioxide | реакционная способность по отношению к диоксиду азота |
| el. | reactivity worth | стоимость реактивности |
| tech. | reactivity worth | реактивная способность |
| Makarov. | reactivity worth | компенсирующая способность |
| tech. | reactor reactivity control | регулирование реактивности реактора |
| energ.ind. | reactor reactivity control | регулирование реактивности ядерного реактора |
| polym. | relative reactivity | относительная реакционная способность |
| cardiol. | residual platelet reactivity | остаточная реактивность тромбоцитов (Гера) |
| el. | run out of reactivity | выбег реактивности |
| chem. | self-reactivity | самореактивность (gorbulenko) |
| energ.ind. | short-term reactivity control | кратковременное регулирование реактивности (обеспечивается стержнями аварийной защиты полной длины) |
| Makarov. | short-term reactivity loss | кратковременные потери реактивности |
| tech. | shutdown reactivity | реактивность остановленного ядерного реактора |
| phys. | shutdown reactivity | реактивность выключенного реактора |
| phys. | shutdown reactivity | остаточная реактивность |
| nautic. | shutdown reactivity | остаточная реактивность выключенного реактора |
| electr.eng. | shutdown reactivity margin | остаточная реактивность остановленного реактора |
| tech. | shutdown reactivity margin | остаточная реактивность остановленного ядерного реактора |
| energ.ind. | shutdown reactivity margin | запас подкритичности при останове ядерного реактора |
| nucl.phys. | shutdown reactor reactivity | реактивность остановленного реактора |
| org.chem. | similarity in reactivity | сходство по реакционной способности (VladStrannik) |
| gen. | skin reactivity | реактивность кожи (emirates42) |
| el. | small reactivity | малая реактивность |
| el. | small reactivity | слабая реактивность |
| nucl.pow. | small reactivity margin | воспроизводство реактивности в активной зоне (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sodium void reactivity coefficient | натриевый пустотный коэффициент реактивности (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| nucl.pow. | sodium void reactivity effect | НПЭР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium void reactivity effect | натриевый пустотный эффект реактивности (MichaelBurov) |
| Makarov. | solvolytic reactivity | сольволитическая реакционная способность |
| med. | species cross-reactivity | межвидовая перекрёстная реактивность (LEkt) |
| tech. | spontaneous reactivity change | самопроизвольное изменение реактивности |
| sec.sys. | stability and reactivity | стабильность и химическая активность (из паспорта безопасности материала) |
| sec.sys. | stability and reactivity | стабильность и реакционная способность (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D) |
| sec.sys. | stability and reactivity | химическая устойчивость и активность (pvconst) |
| product. | stability and reactivity | Стабильность и реактивность (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| product. | Stability and reactivity data | стабильность и реакционная способность (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| Makarov. | state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
| el. | static reactivity | реактивность на стационарном режиме |
| el. | static reactivity | статическая реактивность |
| automat. | static reactivity | глобальная реактивность |
| chem. | static reactivity index | статический индекс реакционной способности |
| Makarov. | steam coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности |
| energ.ind. | steam ingress reactivity | реактивность от заброса загрязнённого пара |
| el. | steam void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| el. | steam void coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности |
| energ.ind. | steam void reactivity effect | паровой эффект реактивности ядерного реактора |
| el. | step change in reactivity | ступенчатое изменение реактивности |
| el. | step change reactivity | ступенчатое изменение реактивности |
| el. | step insertion of reactivity | ступенчатый ввод реактивности |
| tech. | step-function reactivity change | ступенчатое изменение реактивности |
| Makarov. | stepwise change in reactivity | ступенчатое изменение реактивности |
| Makarov. | structure-reactivity correlations | корреляции структура-реакционная способность |
| Makarov. | structure-reactivity relationship | соотношение структура-реакционная способность |
| Makarov. | structure-reactivity relationships | соотношения структура-реакционная способность |
| el. | subcritical reactivity | в подкритическом состоянии |
| el. | subcritical reactivity | подкритическая реактивность |
| nano | superficial reactivity | поверхностная реакционная способность |
| energ.ind. | temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности (ядерного реактора) |
| Makarov. | temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности |
| astronaut. | temperature-dependence of reactivity | зависимость реактивности от температуры |
| construct. | Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations | испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | test for potential reactivity of aggregates | испытание на вероятную реакцию различных заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| Makarov. | the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлознобумажной промышленности |
| Makarov. | the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants | состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
| gen. | there can be no question that the reactivity of functional groups diminished with the size of molecules | не может быть сомнения, что активность функциональных групп падает с уменьшением размера молекул |
| el. | thermal expansion reactivity coefficient | реактивностный коэффициент теплового расширения |
| phys. | time-averaged reactivity | реактивность, усреднённая во времени |
| el. | time-varying reactivity | переменная во времени реактивность |
| histol. | tissue cross-reactivity | перекрёстная реактивность со схожими эпитопами тканей (coltuclu) |
| med. | tissue cross-reactivity | перекрёстная реактивность с тканями (Andy) |
| pulp.n.paper | total chemical reactivity | эффект суммации (Kirsta) |
| tech. | total system reactivity | общая реактивность системы |
| el. | unit power reactivity | единица мощностной реактивности |
| neurol. | vascular reactivity | сосудистая реактивность (Ying) |
| med. | vestibular reactivity decrease | снижение вестибулярной возбудимости (ННатальЯ) |
| Makarov. | vibrational state specific reactivity | реакционная способность для определённых колебательных состояний |
| nucl.pow. | void coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности (una_devojka) |
| energ.ind. | void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора |
| Makarov. | void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| el. | void reactivity coefficient | пустотный коэффициент реактивности |
| el. | void reactivity coefficient | паровой коэффициент реактивности |
| nucl.pow. | void reactivity effect | пустотный эффект реактивности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | void reactivity effect | ПЭР (MichaelBurov) |
| el. | water level reactivity coefficient | коэффициент реактивности уровня воды |
| fire. | water reactivity | химическая активность воды |
| fire. | water reactivity | реакционная способность воды |
| immunol. | weakening of allograft reactivity | подавление реакции аллотрансплантата |
| immunol. | weakening of allograft reactivity | супрессия аллотрансплантата |
| immunol. | weakening of allograft reactivity | ослабление реакции аллотрансплантата |
| immunol. | weakening of allograft reactivity | аллогенная супрессия |
| nucl.pow. | white reactivity noise | белый шум реактивности (Voledemar) |
| el. | xenon reactivity | ксеноновая реактивность |