| Subject | English | Russian |
| Makarov. | reach a book down from the top shelf | снять книгу с верхней полки |
| Makarov. | reach a book down from the top shelf | достать книгу с верхней полки |
| gen. | reach a book from a shelf | достать книгу с высокой полки (sugar on the top shelf, a box under the table, etc., и т.д.) |
| gen. | reach a book from the top shelf | снять книгу с верхней полки |
| gen. | reach a book from the top shelf | достать книгу с верхней полки |