Terms containing re-run

Subject	English	Russian
mil.	exercise re-run	повторное проведение учения
sport.	re-run	перестартовка (kee46)
mil.	re-run	повторная стрельба
progr.	re-run	выполняться повторно (Alex_Odeychuk)
automat.	re-run	повторить цикл (обработки детали; отработки программы и т.п. olga_iva)
athlet.	re-run	повторный забег перебежка
TV	re-run	технический повтор (повтор передачи в течение 24 (48) часов после первого показа q3mi4)
mil.	re-run	повторный заход на цель
avia.	re-run	ПЗЦ (Повторный заход на цель BCH)
progr.	re-run a failed test	повторно запустить тест, завершившийся с ошибкой (Alex_Odeychuk)
gen.	re-run ballot/poll	повторные выборы (bookworm)
oil	re-run bit	переходящее долото (multitran.ru)
geol.	re-run coal	вторично обогащаемый уголь
telecom.	Re-run of billing	Повторный биллинг (Georgy Moiseenko)
gen.	re-run of the ballot/poll	повторные выборы (bookworm)
O&G, tengiz.	re-run pump	рециркуляционный насос (Aiduza)
dril.	re-run storage	хранилище некондиционной нефти
progr.	re-run the application	выполнить повторный запуск приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	re-run vote	повторное голосование (Anglophile)
polit.	run for re-election	идти на второй срок (баллотироваться на выборах с целью быть избранным на выборную должность на новый срок; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	we got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run	мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследовать
gen.	we're all gonna run when the police come	когда полиция вламывается, мы просто убегаем (Alex_Odeychuk)
Makarov.	you're my father and all that, but I'll be damned if you run me any more	ты мой отец и всё такое прочее, но будь я проклят, если я ещё хоть раз позволю тебе собой командовать