| Subject | English | Russian |
| EBRD | business process re-engineering | рационализация управления компанией (oVoD) |
| EBRD | business process re-engineering | перепрофилирование предприятия (oVoD) |
| EBRD | business process re-engineering | перестройка работы компании (oVoD) |
| progr. | business process re-engineering | модернизация бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | business process re-engineering | реинжиниринг бизнес-процесса (ssn) |
| EBRD | business process re-engineering | перепрофилирование производства (oVoD) |
| EBRD | business process re-engineering | организационная перестройка (oVoD) |
| product. | costly re-engineering | дорогостоящее переоборудование (translator911) |
| progr. | data re-engineering | изменение данных (ssn) |
| gen. | process re-engineering | оптимизация процесса (13.05) |
| Игорь Миг | re-engineering | реорганизация |
| gen. | re-engineering | переконструирование (Alexander Demidov) |
| gen. | re-engineering | внесение изменений в конструкцию (Alexander Demidov) |
| automat. | re-engineering | модернизация конструкции (olga_iva) |
| progr. | re-engineering | реинжиниринг (набор действий, трансформирующих наследственные системы (обладающие недостаточной способностью к сопровождению) в высококачественное ПО ssn) |
| gen. | re-engineering | изменение организации (Alexander Demidov) |
| ecol. | re-engineering | изменение конструкции |
| ecol. | re-engineering | конверсия |
| mach.mech. | re-engineering | реконструкция (Alexander Demidov) |
| mil. | re-engineering | технологическая переделка |
| ecol. | re-engineering | изменение технологии |
| gen. | re-engineering | конструктивные доработки (Alexander Demidov) |
| gen. | re-engineering | переработка (re-engineer: to change the design or structure of a system, organization, or machine, especially in order to include the use of new technology We help multinational companies re-engineer their communications systems. MED Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | re-engineering | реструктуризация |
| gen. | re-engineering | переработка проектных решений (YGA) |
| gen. | re-engineering | технологическая перестройка (Alexander Demidov) |
| progr. | Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Re-engineering A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Makarov. | re-engineering potential energy surfaces | повторное изучение построения поверхностей потенциальной энергии |
| progr. | software re-engineering | реинжениринг программного обеспечения (ssn) |
| oil | trading re-engineering account project | проект реинжиниринга учёта трейдинговых операций (TRAP serz) |
| oil | trading re-engineering account project | проект реинжиниринга процесса учёта в трейдинговых операциях (TRAP serz) |