Terms containing re-enactment

Subject	English	Russian
inf.	a crime re-enactment	следственный эксперимент (искусственное моделирование совершённого преступления с помощью обвиняемого с целью уточнения всех деталей преступления the replaying of a crime with the accused in order to clear up all the details)
gen.	Crime re-enactment	следственный эксперимент (Lavrov)
cinema	dramatic re-enactment	игровая вставка (в документальных фильмах из Animal Channel Documentary Ace Translations Group)
law	Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41	Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41
gen.	re-enactment	возобновление старого закона (kee46)
hist.	re-enactment	историческая реконструкция (for something – такого-то исторического события Alex_Odeychuk)
law	re-enactment	проигрывание (какого-либо события Andy)
law	re-enactment	принятие в новой редакции (Andrei Titov)
gen.	re-enactment	возобновление законоположения
archit.	re-enactment	повторный ввод в действие
law	re-enactment	повторное введение закона (gerasymchuk)
law	re-enactment	повторное установление в законодательном порядке
gen.	re-enactment	проигрыш какого-либо события (kee46)
gen.	re-enactment	восстановление какого-либо события (kee46)
gen.	re-enactment	театрализованная реконструкция исторического события (historic re-enactment Голуб)
gen.	re-enactment	воспроизведение (e.g., re-enactment of Viking life Anglophile)
law	statutory modification or re-enactment	узаконенная изменённая или новая редакция (Elina Semykina)