| Subject | English | Russian |
| gen. | re-emerge | всплывать (Anglophile) |
| gen. | re-emerge | всплыть (Anglophile) |
| fig. | re-emerge | возродиться (This passion re-emerged during his stay with his cousin's family in Vermont. ART Vancouver) |
| gen. | re-emerge | вновь появиться (Anglophile) |
| gen. | reemerge, re-emerge | возродиться (sashkomeister) |
| gen. | reemerge, re-emerge | возвратить себе (влияние, силу и т.п.; Eventually, in the late 1950s, ... schools REEMERGED as an educational force. sashkomeister) |
| gen. | reemerge, re-emerge | появиться вновь (sashkomeister) |
| horticult. | re-emerging | возрождающийся (typist) |
| gen. | re-emerging | возникающий вновь и вновь (typist) |