Terms containing re-counted

Subject	English	Russian
gen.	do not count your chickens before they're hatched	не считай невылупившихся цыплят
gen.	do not count your chickens before they're hatched	цыплят по осени считают
gen.	do not count your chickens before they're hatched	не дели шкуру неубитого медведя
gen.	don't count your chickens before they're hatched	не считай невылупившихся цыплят
proverb	don't count your chickens before they're hatched	не говори гоп, пока не перескочишь (Taras)
saying.	don't count your chickens before they're hatched	не говори "Ап", пока не перепрыгнешь (Дословно: "не считай цыплят, пока не вылупились")
proverb	don't count your chickens before they're hatched	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (Olga Fomicheva)
proverb	don't count your chickens before they're hatched	не говори гоп, пока не перепрыгнул (Taras)
gen.	don't count your chickens before they're hatched	не дели шкуру неубитого медведя
gen.	don't count your chickens before they're hatched	цыплят по осени считают (Дмитрий_Р)
Makarov.	if you're having a party, count me in	если вы будете устраивать вечеринку, не забудьте позвать меня
gen.	on this count you're very, very wrong	в этом ты сильно ошибаешься (ART Vancouver)
gen.	re count	повторное подсчитывание
gen.	re-count	повторное подсчитывание (особ. голосов на выборах)
gen.	re-count	повторно считать
Makarov.	re-count	пересчитывать (особ голоса на выборах)
Makarov.	re-count	повторно подсчитывать (особ голоса на выборах)
Makarov.	re-count	повторно считать
astronaut.	re-count	пересчитать
Makarov.	re-count	производить пересчёт (особ. голосов на выборах)
gen.	re-count	пересчитывать (to count again)
gen.	re-count	пересчитать
gen.	re-count	производить пересчёт (особ. голосов на выборах)
oil	re-counted	пересчитанный