Terms containing razor-sharp

Subject	English	Russian
Makarov.	a sharp razor gives a clean shave	острая бритва хорошо бреет
Makarov.	a sharp razor gives a close shave	острая бритва хорошо бреет
gen.	his words were as sharp as a razor	его слова жалили как осы (as a needle)
gen.	keep a razor sharp	следить за тем, чтобы бритва всегда была острой
gen.	keep a razor sharp	следить за тем, чтобы бритва не затупилась
opt.	razor sharp imaging	предельно чёткое изображение (smartwriter)
idiom.	razor sharp tongue	злой язычок (Yeldar Azanbayev)
gen.	razor-sharp	острый, как бритва (Notburga)
gen.	razor-sharp	ранящий (букв.: "razor-sharp claws" Рина Грант)
fig.	razor-sharp	очень чёткий (об изображении и т.п.) Сравнение с бритвой при переводе на русский в этом случае сохранять не слудует. smartwriter)
gen.	razor-sharp attention	придирчивость к деталям (Yanamahan)
gen.	razor-sharp focus	предельно сосредоточенный, полная сосредоточенность (Ultimately, this leaves you with the mental space you need for razor-sharp focus. _ Quora Elena_Zelik)
sec.sys.	razor-sharp image	высококачественное изображение
gen.	razor-sharp mind	острый ум (Alexander Matytsin)
chess.term.	razor-sharp play	острейшая борьба
mining.	razor-sharp rock	в высшей степени абразивная порода
mining.	razor-sharp rock	отбитая порода, состоящая из кусков с очень острыми гранями
Makarov.	sharp razor gives a clean shave	острая бритва хорошо бреет
Makarov.	sharp razor gives a close shave	острая бритва хорошо бреет
gen.	she has a razor-sharp tongue	у неё язык, как бритва
gen.	with razor-sharp precision	с очень высокой точностью (Having an atomic grasp on time means that GPS satellites' distances can be calculated with razor-sharp precision Гевар)
proverb	words are as sharp as a razor	слово жжёт хуже огня
proverb	words are as sharp as a razor	слово не стрела, а пуще стрелы ранит
proverb	words are as sharp as a razor	слова жалят как осы