| Subject | English | Russian |
| math. | be X- rayed | просвечиваться рентгеновскими лучами |
| torped. | forestalling raying of space by sounding pulse | упреждающее облучение пространства зондирующей посылкой |
| Gruzovik, zool. | four-rayed | четырёхконечный |
| math., geom. | four-rayed | четырёхлучевой |
| gen. | four-rayed | четырёхконечный |
| ichtyol. | four-rayed rattail | пильчатый долгохвост (Coryphaenoides subserrulatus) |
| tech. | gamma-raying | просвечивание гамма-лучами |
| Makarov. | go for an X-ray | идти на рентген |
| med. | have one's lungs chest etc. X-rayed | делать рентген лёгких (грудной клетки, т.п. oleks_aka_doe) |
| ichtyol. | long-rayed rock whiting | длиннолучевой неодакс (Neodax radiatus) |
| ichtyol. | long-rayed silver-biddy | серебристый геррес (Gerres Filamentosus) |
| ichtyol. | many-rayed hawkfish | циприноциррит (Cyprinocirrhites polyactis) |
| ichtyol. | many-rayed hawkfish | лирохвостый кудрепёр (Cyprinocirrhites polyactis) |
| tech. | ray beam | пучок |
| textile, tradem. | ray-cone | "рейкон" (смесь растительного и минерального масел, применяющаяся в качестве замасливателя при перемотке гидратцеллюлозной пряжи на конические шпули) |
| geol. | ray crater | лучевой кратер (melly_dina) |
| forestr., amer. | ray crossing | радиальный разрез сердцевинного луча |
| el. | ray effect | лучевой эффект |
| polygr. | ray filter | селективный светофильтр |
| biol. | ray floret | краевой цветок (в соцветии сложноцветных) |
| bot. | ray flower | язычковый цветок (лат. flos lingulatus) |
| Makarov. | ray flower | краевой цветок (в соцветии сложноцветных) |
| gen. | ray forth | излучать |
| Makarov. | ray fungi | актиномицеты |
| biol. | ray fungi | актиномицеты (Actinomycetes) |
| agric. | ray fungus | актиномикоз (Tonikru) |
| agrochem. | ray fungus | лучистый гриб (ок) |
| fant./sci-fi. | ray gun | бластер (вымышленное энергетическое оружие Халеев) |
| Makarov. | ray irradiated | облучённый лучами |
| metrol. | ray of sound | звуковой луч |
| metrol. | ray of sound | акустический луч |
| gen. | ray out | излучать |
| fish.farm. | ray's bream | атлантический – морской лещ (Brama brama, brama rayi) |
| Makarov. | ray stopper | радиационный защитный экран |
| med. | ray therapeutics | радиотерапия |
| mil., obs. | ray to the ground | сравнять с землёй |
| forestr. | ray-vessel | сосудисто-лучевой (о паре пор) |
| forestr. | ray-vessel pitting | сосудисто-лучевые поры (между клетками лучей и сосудами) |
| biol. | rayed coluber | красноспинный лазающий полоз (Elaphe rufodorsata) |
| mycol. | rayed earthstar | звездовик четырёхлопастный (Tion) |
| ichtyol. | scale-rayed wrasse | акантолабрус (Acantholabrus palloni) |
| ichtyol. | scale-rayed wrasse | гребенчатый губан (Ctenolabrus rupestris) |
| biol. | scale-rayed wrasse | колючий губан (Acantholabrus palloni) |
| ichtyol. | scale-rayed wrasses | колючие губаны (Acantholabrus) |
| ichtyol. | scale-rayed wrasses | акантолабрусы (Acantholabrus) |
| Gruzovik | six-rayed | шестилучевой |
| biol. | soft-rayed | мягкопёрый |
| ichtyol. | spiny-rayed | колючепёрый |
| ichtyol. | spiny-rayed flounder | африканский псеттод (Psettodes belcheri) |
| ichtyol. | spiny-rayed flounder | индийский псеттод (Psettodes erumei) |
| fish.farm. | spiny-rayed flounder | колючепёрая камбала (Psettodes erumei dimock) |
| biol. | spiny-rayed flounders | псеттодовые (Psettodidae) |
| math. | three-rayed | трёхлучевой |
| dril. | X-rayed | просвеченный рентгеновскими лучами |
| gen. | X-rayed | подвергнутый рентгеновскому контролю |
| gen. | X-raying | просвечивание рентгеновскими лучами |
| Makarov. | X-raying | облучение рентгеновскими лучами |
| radiat. | X-raying | рентгеновское облучение |
| tech. | X-raying | рентгеновский контроль |
| sec.sys. | X-raying | рентгеновское просвечивание |
| nucl.phys., med. | X-raying | флюороскопия |
| nucl.phys., med. | X-raying | флуороскопия |
| Gruzovik, X-r. | X-raying | рентгенизация |
| nucl.phys., med. | X-raying | радиоскопия |
| nucl.phys., med. | X-raying | рентгенопросвечивание |
| cem. | X-raying | рентгенографический анализ |
| tech. | X-raying | просвечивание |
| tech. | X-raying | рентгеноскопия |
| tech. | X-raying | рентгеновский анализ |
| mil., tech. | X-raying | рентгенодефектоскопия |
| avia. | x-raying | просвечивающий рентгеновскими лучами |
| gen. | X-raying | рентгенизация |
| slang | x-raying machine | спидометр (жаргон водителей Yeldar Azanbayev) |