| Subject | English | Russian |
| media. | backward ray tracing | обратная трассировка лучей, когда распространение луча отслеживается от глаза наблюдателя к объекту и далее к источнику освещения |
| comp. | backward ray tracing | обратная трассировка лучей |
| acoust. | continuous gradient ray tracing system | система отслеживания звуковых лучей с непрерывным градиентом |
| IT | distributed ray tracing | распредёленная трассировка лучей (в графике) |
| IT | distributed ray tracing | распределённая трассировка лучей |
| progr. | distribution ray tracing | распределённая трассировка лучей (см. ray tracing ssn) |
| IT | forward ray tracing | прямая трассировка лучей (в графике) |
| progr. | interactive ray tracing | интерактивная трассировка лучей (см. ray tracing ssn) |
| progr. | parallel ray tracing | параллельная трассировка лучей (см. ray tracing ssn) |
| phys. | ray trace | ход луча |
| Makarov. | ray tracing | построение траектории лучей |
| media. | ray tracing | отслеживание луча |
| media. | ray tracing | трассировка лучей (специальный метод расчёта цветовых характеристик объектов, используемый при создании трёхмерной графики) |
| tech. | ray tracing | отслеживание луча (в машинной графике) |
| opt. | ray tracing | прослеживание луча |
| opt. | ray tracing | построение хода луча |
| sol.pow. | ray tracing | прослеживание хода лучей |
| quant.el. | ray tracing | построение хода лучей |
| antenn. | ray tracing | лучевая траектория |
| media. | ray tracing | трассирование лучей (способ построения теней) |
| progr. | ray tracing | метод трассировки лучей (тж. трассировка лучей; один из двух основных способов рендеринга изображений. В компьютерной графике – алгоритм формирования трёхмерных сцен, использующий законы геометрической оптики для расчёта освещённости поверхностей объектов. Для этого прослеживаются траектории лучей, исходящих от источника (источников) освещения к каждому элементу сцены, а затем к наблюдателю. Различают параллельную трассировку лучей (parallel ray tracing), трассировку лучей в реальном времени (real-time ray tracing), интерактивную (interactive ray tracing) и распределённую (distribution ray tracing) трассировку лучей ssn) |
| media. | ray tracing | метод формирования «живой» компьютерной графики с правильным распределением света и теней объекта |
| el. | ray tracing | определение траектории луча |
| IT | ray tracing | прослеживание прохождения лучей (при формировании изображений в машинной графике) |
| water.res. | ray tracing | трассировка луча (одна из техник рендеринга, использующая имитацию единственного луча света со всеми свойствами поглощения и отражения от конкретного объекта. Естественно для корректной работы необходимо задать параметры луча интенсивность, цвет и тд. и параметры поверхности способность поглощать и отражать свет) |
| geophys. | ray tracing | построение лучей |
| geophys. | ray tracing | построение луча |
| geophys. | ray tracing | трассирование лучей |
| metrol. | ray tracing | определение пути луча |
| radioeng. | ray tracing | построение хода пучков |
| oil | ray tracing | построение сейсмических лучей |
| IT | ray tracing | лучевое зондирование (в графике) |
| IT | ray tracing | прослеживание прохождения лучей (при формировании изображений в машинной графике) |
| IT | ray tracing | трассировка лучей |
| telecom. | ray tracing | траектория луча |
| Makarov. | ray tracing | отслеживание траектории луча (в машинной графике) |
| progr. | ray tracing algorithm | алгоритм трассировки лучей (ssn) |
| ed. | ray tracing algorithms | алгоритмы трассировки лучей (ssn) |
| progr. | ray tracing machine | программная система трассировки лучей (в КГА – реализует одноимённый алгоритм рендеринга изображения, обеспечивающий воспроизведение заданной сцены ssn) |
| geophys. | ray-path tracing | построение луча |
| seism. | ray-path-tracing technique | способ лучевых диаграмм |
| house. | ray-trace method | метод лучевого зондирования |
| media. | ray-tracing | расчёт траектории |
| media. | ray-tracing | расчёт электронного пучка |
| media. | ray-tracing | расчёт электронного луча |
| quant.el. | ray-tracing | построение хода лучей |
| seism. | ray-tracing algorithm | алгоритм построения лучей |
| opt. | ray-tracing equation | уравнение хода лучей |
| Makarov. | ray-tracing equation | уравнение хода луча |
| seism. | ray-tracing method | лучевой метод |
| geophys. | ray-tracing method | метод трассирования лучей |
| antenn. | ray-tracing optics | лучевая оптика |
| antenn. | ray-tracing optics | геометрическая оптика |
| IT | ray-tracing procedure | процедура просчёта хода лучей |
| tech. | ray-tracing rendering | визуализация методом бегущего обегающего луча |
| geophys. | ray-tracing system | программа построения лучей |
| progr. | real-time ray tracing | трассировка лучей в реальном времени (см. ray tracing ssn) |
| IT | stochastic ray tracing | вероятностная трассировка лучей |
| Makarov. | trace a ray | строить ход луча |