| Subject | English | Russian |
| gen. | comb through large troves of raw data to predict outcomes and recognize patterns | обрабатывать массивы первичных данных для прогнозирования результатов и выявления закономерностей (Maeldune) |
| avia. | complex raw data | комплексные необработанные данные |
| math. | primary data raw data | первичные данные |
| gen. | raw data | первичная информация (Alexander Demidov) |
| Makarov. | raw data | исходные данные (исследования) |
| med., stat. | raw data | необработанные данные (записи первичных (оригинальных) наблюдений, измерений и действий (таких, как лабораторные записи, оценки, а также данные, зарегистрированные автоматическими приборами) без их интерпретации и составленных на их основе заключений) |
| comp. | raw data | сырые данные |
| tech. | raw data | предварительные данные |
| media. | raw data | неотредактированные данные |
| media. | raw data | данные в базе данных, подлежащие обработке для предоставления информации пользователю |
| busin. | raw data | непроверенные сведения |
| stat. | raw data | первоначальные данные |
| goldmin., geol. | raw data | приблизительные данные (Jewelia) |
| comp., net. | raw data | несформированные данные |
| polit. | raw data | необработанная информация |
| progr. | raw data | сырые данные внутреннего формата (ssn) |
| goldmin. | raw data | исходные необработанные данные (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | raw data | начальные данные |
| IT | raw data | первичные данные (измерений) |
| astronaut. | raw data | 'сырые' / необработанные данные |
| bank. | raw data | полная информация об операции с использованием банковской карточки |
| bank. | raw data | предварительные необработанные данные |
| goldmin., geol. | raw data | черновик (Jewelia) |
| geophys. | raw data | исходные материалы |
| bank. | raw data | первичные показатели |
| astronaut. | raw data | необработанные данные |
| el. | raw data | исходные данные |
| comp., MS | raw data | необработанные данные (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters) |
| math. | raw data | предварительные сведения |
| media. | raw data | информация, не подвергшаяся оценке |
| media. | raw data | часть информации, которая ещё не введена в компьютер |
| adv. | raw data | непроверенные данные |
| tech. | raw data | сырые промысловые |
| gen. | raw data | неструктурированные данные |
| gen. | raw data | первичные данные |
| gen. | raw data | исходная информация (bigmaxus) |
| telecom. | raw data actual result | фактический результат для необработанных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | raw data expected result | ожидаемый результат для необработанных данных (oleg.vigodsky) |
| O&G | raw data input signal | необработанный входной сигнал данных |
| SAP.tech. | raw data interface | интерфейс необработанных данных |
| telecom. | raw data job | задание на сбор исходных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | raw data mask | маска необработанных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | raw data order | запрос исходных данных (oleg.vigodsky) |
| house. | raw data rate | максимальная физическая скорость передачи данных |
| IT | raw data reading | считывание первичных данных |
| mil., avia. | raw data system | система обработки исходных данных |
| mil. | raw data system | система передачи необработанных данных |
| mil., avia. | raw-data reduction/recording | предварительные отбор и регистрация данных |
| telecom. | statistics raw data | исходные статистические данные (oleg.vigodsky) |
| telecom. | traffic raw data | необработанная информация о трафике (oleg.vigodsky) |