| Subject | English | Russian |
| gen. | rattle a piece of business through | без проволочки оформить сделку |
| gen. | rattle a piece of business through | протолкнуть какое-либо дело |
| gen. | rattle a piece of business through | без проволочки оформить дельце |
| idiom. | rattle the bill through | провести законопроект в спешном порядке (Bobrovska) |
| inf. | rattle through | поспешно делать |
| gen. | rattle through | подталкивать |
| fig. | rattle through | проскакать по вершкам (в смысле, быстро проговорить, коротко осветить и т. п. Vadim Rouminsky) |
| fig. | rattle through | пробежаться (в смысле, быстро проговорить, коротко осветить и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | rattle through | ускорять |
| fig. | rattle through | пройтись (в смысле, быстро проговорить, коротко осветить и т. п. Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | rattle through | поспешно сделать (что-либо) |
| gen. | rattle through | поспешно говорить/делать (to say or do (something) quickly • The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him) |
| Makarov. | rattle through | быстро справиться с (чем-либо) |