| Subject | English | Russian |
| psychol. | rattle everything certain in his life | пошатнуть все устои его жизни (Alex_Odeychuk) |
| sport. | rattle in | забить (In their previous eight home games City had taken maximum points and rattled in 35 goals in the process; гол Tamerlane) |
| gen. | rattle the dice in a box | встряхнуть коробку с игральными костями |
| gen. | the baby grasped at the rattle dangling in front of him | ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним |
| gen. | the dying man rattled in his throat | из горла умирающего вырвался хрип |