| Subject | English | Russian |
| slang | get ratted | нажраться (Anglophile) |
| slang | get ratted | наклюкаться (Anglophile) |
| slang | get ratted | нализаться (BrE Anglophile) |
| Makarov. | he ratted on their divorce settlement | он отказался выполнять обязательства, взятые им при разводе |
| slang | rat around | слоняться вокруг (Interex) |
| slang | rat around | бездельничать (Interex) |
| slang | rat around | тратить время (Interex) |
| vulg. | rat-assed | сильно пьяный |
| Gruzovik, inf. | rat-a-tat | тукать |
| inf. | rat-a-tat | тукать |
| amer. | rat-fuck | подставить (Aprilen) |
| slang | rat fuck | бездельничать |
| vulg. | rat-fuck | вести распутный образ жизни |
| vulg. | rat-fuck | развлекаться |
| slang | rat fuck | проводить время, как хочется |
| vulg. | rat-fuck | валять дурака |
| amer. | rat-fuck elections | подтасовывать результаты выборов (Taras) |
| amer. | rat-fuck elections | фальсифицировать результаты выборов (Taras) |
| amer. | rat-fuck elections | вмешиваться в результаты выборов (Taras) |
| amer. | rat-fuck elections | фальсифицировать выборы (руг.; a colloquial and informal term that is used to describe illicit or manipulative activities aimed at interfering with or manipulating the outcome of elections. It can refer to various illegal or unethical tactics, such as voter suppression, voter intimidation, gerrymandering, spreading false information or disinformation, hacking or tampering with election systems, ballot stuffing, or engaging in other fraudulent activities to sway the results of an election in favor of a particular candidate or party. The term "rat-fuck" is considered vulgar and offensive, and its use should be approached with caution in formal or professional settings Taras) |
| hairdr. | rat one's hair | начёсывать (VLZ_58) |
| hairdr. | rat one's hair | взбивать (VLZ_58) |
| non-destruct.test. | rat-hole | налипать (на стенки) |
| slang | rat-hole | таскать в нору |
| billiar. | rat-in a ball | забить дурака |
| gen. | rat on | предать (someone – кого-либо kee46) |
| gen. | rat on | предавать (sb.) |
| Makarov. | rat on | отрекаться от своих слов |
| austral., slang | rat on | сбежать с вечеринки или от друзей (особенно в случае затруднительной ситуации) |
| austral., slang | rat on | брать слово обратно |
| slang | rat on | настучать (someone) |
| slang | rat on | настучать на (someone • He ratted on his coworker. 4uzhoj) |
| slang | rat on | слить (кого-то Rust71) |
| slang | rat on | доносить на (someone – кого-либо Interex) |
| slang | rat on | донести на кого-то (someone) |
| austral., slang | rat on | идти на попятную |
| austral., slang | rat on | доносить |
| austral., slang | rat on | отказываться от обещания |
| austral., slang | rat on | предавать |
| Makarov. | rat on | отрекаться от своих обещаний |
| gen. | rat on | донести |
| gen. | rat on debts | отказаться платить долги |
| gen. | rat out | настучать на (кого-л. • Amy ratted you out. — Эми настучала на тебя.) |
| gen. | rat out | бросить (sb.) |
| gen. | rat out | оставить в беде (sb.) |
| gen. | rat out | предать (sb.) |
| slang | rat out | отвалить |
| slang | rat out | смыться |
| slang | rat out | бросить (someone) |
| slang | rat out | оставить в беде (someone) |
| slang | rat out | предавать |
| slang | rat out | бросать |
| slang | rat out | делать западло (Joe ratted out Maggy when she was pregnant and badly needed his help. == Джо бросил Мэгги в тот самый момент, когда она забеременела и, как никогда, нуждалась в его помощи.) |
| slang | rat out | подводить |
| slang | rat someone out | настучать на (Rather go to jail than rat out his boss. Maggie) |
| jarg. | rat out | слить (=сдать кого-либо 4uzhoj) |
| pris.sl. | rat out | сдать (кого-либо властям • I ain't a fucking snitch. When I die, I can meet my Maker knowing I did not rat people out. — Я не грёбаный стукач. Когда я умру, то смогу встретить своего Создателя, зная, что я никого не сдал. alia20) |
| amer. | rat someone out | заложить (slang Maggie) |
| jarg. | rat out | настучать (on someone Kalgary) |
| jarg. | rat out | наябедничать (on someone Kalgary) |
| inf. | rat out | настучать (alia20) |
| Игорь Миг | rat out | наябедничать на |
| gen. | rat out | заложить (кого-либо; • I did not tell on you. It was Amy who ratted you out. • I nearly got away with eating all the cookies, but my brother ratted me out (example by Liv Bliss)) |
| slang | rat sb. out to | доносить на кого-л. (("It seems as though educators want to train our children to rat heretical parents out to the state." (Twitter) ART Vancouver) |
| slang | rat sb. out to | донести на кого-л. ("It seems as though educators want to train our children to rat heretical parents out to the state." (Twitter) ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | rat-tat | тукать |
| inf. | rat-tat | тукать |
| austral., slang | rat the peter | фальсифицировать показания кассового аппарата |
| gen. | rat upon | ябедничать, выдавать (bumble_bee) |
| Makarov. | they ratted on their promise | они надули со своими обещаниями |