| Subject | English | Russian |
| psychopathol. | ADHD Rating Scale 4th Edition | Шкала оценки СДВГ, 4 издание (ADHD-RS skaivan) |
| transp. | antiknock rating reference fuel scale | шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив |
| oil | antiknock rating reference fuel scale | шкала для оценки детонационной стойкости эталонных топлив |
| tech. | antiknock-rating reference fuel scale | шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив |
| ed. | Apgar rating scale | шкала Апгар |
| med. | Barnes Akathisia Rating Scale | рейтинговая шкала акатизии Барнса (ННатальЯ) |
| psychiat. | Barnes Akathisia Rating Scale | шкала акатизии Барнса (BARS, BAS dr_denver) |
| med. | Barnes Akathisia Rating Scale | Шкала Барнса для оценки акатизии (amatsyuk) |
| med. | Behavioral Rating Scale for Geriatric Patient | BGP, шкала оценки поведения гериатрического пациента (alzres.com Pustelga) |
| avia., med. | behaviorally anchored rating scale | шкала субъективных оценок, ориентированная на поведение |
| psychol. | behaviourally anchored rating scale | рейтинговая шкала поведенческих установок (метод оценки результатов труда работников ochernen) |
| psychiat. | Brief Psychiatric Rating Scale | краткая психиатрическая оценочная шкала (BPRS dr_denver) |
| med. | Brief Psychiatric Rating Scale | краткая оценочная шкала психического состояния |
| psychiat. | Bush-Francis Catatonia Rating Scale | шкала оценки кататонии Буша-Фрэнсиса (Alopha) |
| psychiat. | Childhood Autism Rating Scale | Рейтинговая шкала аутизма у детей (kefiring) |
| psychiat. | Childhood Autism Rating Scale | Оценочная шкала раннего детского аутизма (CARS kefiring) |
| med. | clinical dementia rating scale | Клиническая рейтинговая шкала деменции (wolferine) |
| med. | Clinical Dementia Rating Scale-Sum of Boxes | шкала оценки клинической деменции по сумме ячеек (  cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | Clinical rating scale for tremor | Шкала клинической оценки тремора (ШКОТ ННатальЯ) |
| med. | Columbia Suicide Severity Rating Scale | шкала оценки выраженности суицидальных тенденций Колумбийского университета (Dimpassy) |
| med. | Columbia Suicide Severity Rating Scale | Шкала Колумбийского университета для оценки степени тяжести суицидальных проявлений (amatsyuk) |
| psychiat. | Columbia-Suicide Severity Rating Scale | Колумбийская шкала оценки тяжести суицида (Alopha) |
| med. | comprehensive psychopathological rating scale | шкала всесторонней оценки психопатологической динамики |
| neuropsychol. | Conners' Parent Rating Scale | родительская оценочная шкала Коннера (для оценки симптомов сидрома дефицита внимания kat_j) |
| med. | Conners rating scale | оценочная шкала Коннера (Chita) |
| avia. | Cooper-Harper rating scale | шкала Купера-Харпера (оценок пилотажных характеристик) |
| psychother. | Crichton rating scale | Рейтинговая шкала Кричтона (используется для оценки нарушений когнитивных функций femistoklus) |
| clin.trial. | Cumulative Illness Rating Scale | шкала суммарной оценки заболевания (CIRS Andy) |
| med. | Cumulative Illness Rating Scale | кумулятивная шкала рейтинга заболеваний (CIRS irkutsk.ru vdengin) |
| neurol. | Daily Pain Rating Scale | шкала оценки ежедневной боли (Игорь_2006) |
| clin.trial. | delirium rating scale | шкалы оценки тяжести делирия (DRS Yets) |
| med. | Dementia Rating Scale | Шкала оценки деменции (Игорь_2006) |
| psychiat. | Dimensions of Delusional Experience rating scale | Шкалы для дименсиональной оценки бредовых переживаний (jatros) |
| med. | Dizziness Assessment Rating Scale | шкала оценки выраженности головокружения (Dimpassy) |
| seism. | engineering-oriented intensity-rating scale | шкала сейсмической интенсивности для инженерных и целей |
| gastroent. | Gastrointestinal Symptom Rating Scale | Шкала оценки выраженности симптомов со стороны желудочно-кишечного тракта (CubaLibra) |
| fin. | global scale rating | рейтинг по глобальной шкале (Alexander Matytsin) |
| fin. | global scale rating | рейтинг по международной шкале (Alexander Matytsin) |
| account. | graphic rating scale | сопоставительная шкала оценок |
| econ. | graphic rating scale | шкала оценок |
| psychiat. | Hamilton Anxiety Rating Scale | шкала Гамильтона для оценки выраженности тревоги (Dimpassy) |
| med. | Hamilton Depression Rating Scale | Шкала Гамильтона для оценки депрессии (psychiatry.ru doktortranslator) |
| med. | Hamilton Depression Rating Scale | шкала депрессии Гамильтона (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | Hamilton Psychiatric Rating Scale for Depression | шкала Гамильтона для оценки депрессии (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Hamilton rating scale | Гамильтона рейтинг (депрессии) |
| med. | Hamilton rating scale | оценочная шкала депрессии Гамильтона |
| med. | Hamilton Rating Scale for Anxiety | Шкала Гамильтона для оценки тревожности (amatsyuk) |
| psychophys. | Hamilton Rating Scale for Depression | шкала Гамильтона для оценки депрессии (Игорь_2006) |
| med. | Hoehn and Yahr Rating Scale | шкала Хён и Яра (by Melvin Yahr and Margaret Hoehn amatsyuk) |
| neurol. | Hoehn and Yahr Rating Scale | Оценочная шкала Хёна-Яра (для оценки степени тяжести симптомов болезни Паркинсона и прогнозирования течения периодов болезни Ying) |
| fin. | international scale rating | рейтинг по международной шкале (Alexander Matytsin) |
| med. | intoxication rating scale | шкала оценки интоксикации (gatamontesa) |
| psychol. | item with rating scales | тестовое задание с рейтинговыми шкалами (форма заданий, в которых испытуемым для оценки предъявляемых утверждений прилагаются рейтинговые шкалы (очень распространены в психологических тестах, реже – в педагогических) ivvi) |
| gen. | language proficiency rating scale | шкала оценки уровня владения языком (Алишермур) |
| gen. | language proficiency rating scale | шкала оценки языковой подготовки (Алишермур) |
| gen. | language proficiency rating scale | шкала оценки языковой компетентности (Алишермур) |
| psychiat. | Mania Rating Scale | шкала оценки мании (Dimpassy) |
| psychiat. | mania state rating scale | шкала оценки статуса маниакального синдрома (Анна Ф) |
| clin.trial. | Mattis Dementia Rating Scale | шкала деменции Матисса (MDRS Yets) |
| med. | Menopause Rating Scale | Оценка тяжести климактерического синдрома (bigmaxus) |
| med. | Montgomery and Asberg Depression Rating Scale | шкала оценки депрессии Монтгомери-Асберг (estherik) |
| med. | Montgomery-Asberg Depression Rating Scale | Шкала Монтгомери – Осберг для оценки депрессии (Swedish psychiatrist Marie amatsyuk) |
| psychophys. | Montgomery-Asberg Depression Rating Scale | Шкала Монтгомери – Асберга для оценки депрессии (Игорь_2006) |
| med. | Montgomery-Asberg Depression Rating Scale | Шкала Монтгомери – Осберг для оценки депрессии (Swedish psychiatrist Marie Åsberg researchgate.net amatsyuk) |
| med. | multidimensional scale for rating psychiatric patients | многофакторный опросник для диагностики психических больных |
| med. | Multidimensional Scale for Rating Psychiatric Patients | многофакторная шкала для оценки психически больных |
| med. | multidimensional scale for rating psychiatric patients | многомерный опросник для диагностики психических больных |
| fin. | national scale rating | рейтинг по национальной шкале (Alexander Matytsin) |
| fin. | National Scale Rating | рейтинг эмитента по национальной шкале (wisegirl) |
| med. | Neurological Rating Scale | шкала оценки неврологического статуса (tanik812) |
| med. | Numeric Pain Rating Scale | цифровая рейтинговая шкала боли (шкала интенсивности боли wolferine) |
| med. | Numeric Rating Scale | числовая оценочная шкала (amatsyuk) |
| clin.trial. | Numeric Rating Scale | цифровая оценочная шкала (NRS Wolfskin14) |
| med. | Numeric Rating Scale | числовая шкала оценки (amatsyuk) |
| med. | Numeric Rating Scale | цифровая рейтинговая шкала (NRS – comment by 'More: несмотря на критику, в документах Минздрава такой вариант используют • Клинические рекомендации "Хронический панкреатит" (утв. Министерством здравоохранения РФ, 2020 г.) – Цифровая рейтинговая шкала боли.) |
| clin.trial. | Numerical Rating Scale | числовая оценочная шкала |
| med. | numerical rating scale | нумерологическая оценочная шкала (See also VAS (visual analogue scale) Lifestruck) |
| med. | Numerical Rating Scale | цифровая рейтинговая шкала (Aluminum) |
| clin.trial. | Pain Intensity Numerical Rating Scale | цифровая оценочная шкала для оценки интенсивности боли (PI-NRS Andy) |
| med. | Patient Competency Rating Scale | шкала оценки компетентности пациента (Dimpassy) |
| dermat. | Peak Pruritus Numeric Rating Scale | численной рейтинговой шкалы максимального зуда (PP-NRS vdengin) |
| med. | Peak Pruritus Numerical Rating Scale | Числовая рейтинговая шкала максимального зуда (Wolfskin14) |
| econ. | performance rating scale | шкала оценки производительности |
| econ. | performance rating scale | шкала оценки интенсивности труда |
| cosmet. | perioral rhytids-severity rating scale | шкала оценки степени выраженности околоротовых морщин (iwona) |
| med. | сокр. от Plutchik Geriatric Rating Scale | Гериатрическая шкала оценки Плучика (webber) |
| pharm. | Rapid Disability Rating Scale | шкала быстрой оценки степени нарушения трудоспособности (RDRS Margarita@svyaz.kz) |
| gen. | rate on a scale of to | оценить по шкале от до (How would you rate his work on a scale of 1 to 5? - cambridge.org dimock) |
| media. | rating scale | шкала с делениями от 0 до 100, указывающая рейтинг станции или сети |
| media. | rating scale | шкала, на которой обследуемые респонденты могут указывать свою интенсивность ощущений |
| adv. | rating scale | рейтинговая шкала |
| adv. | rating scale | оценочная шкала |
| polym. | rating scale | шкала оценки (for ... – чего-либо) |
| adv. | rating scale | шкала расценок |
| metrol. | rating scale | балльная шкала (igisheva) |
| fish.farm. | rating scale | оценка размера (инспектирование улова) |
| adv. | rating scale | шкала тарифных ставок |
| adv. | rating scale | шкала оценок (напр., с градацией оценок от "отлично" до "неудовлетворительно") |
| med., psychiat. | rating scale | шкала оценок |
| med. | Rating Scale of Clinical State | ШОКС (шкала оценки клинического состояния WiseSnake) |
| med. | rating scale of clinical state | шкала оценки клинического состояния (WiseSnake) |
| acoust. | rating-scale method | метод определения разборчивости по баллам |
| acoust. | rating-scale method | метод оценки по баллам |
| med. | Scale for the assessment and rating of ataxia | Шкала для оценки атаксии (SARA Wolfskin14) |
| med. | Self-Rating Depression Scale | шкала самооценки депрессии |
| psychother. | Sheehan Clinical Anxiety Rating Scale | оценочная клиническая шкала тревоги Шихана (kat_j) |
| med. | Simpson-Angus Rating Scale | Оценочная шкала Симпсона – Ангуса (George Simpson, Scott Angus amatsyuk) |
| bacteriol. | Skin Infection Rating Scale | Шкала оценки кожной инфекции (Игорь_2006) |
| med. | Social Readjustment Rating Scale | шкала оценки общественной приспособленности |
| psychiat. | Social Readjustment Rating Scale – SRRS | Шкала социальной реадаптации (Alopha) |
| psychiat. | the Schizophrenia Cognition Rating Scale – SCoRS | Шкала оценки когнитивного функционирования при шизофрении |
| psychiat. | the St. Hans Rating Scale for Extrapyramidal Syndromes | Шкала святого Ханса для оценки экстрапирамидных синдромов |
| clin.trial. | the Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale | Оценочная Шкала Спастической Кривошеи Западного Торонто (dzamaia) |
| med. | Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale | балльная шкала спастической кривошеи Западного Торонто (ННатальЯ) |
| med. | Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale | рейтинговая шкала спастической кривошеи Западного Торонто (ННатальЯ) |
| med. | Unified Dyskinesia Rating Scale | унифицированная шкала оценки дискинезии (Andy) |
| med. | Unified Huntington's Disease Rating Scale | Единая оценочная шкала болезни Гантингтона (UHDS) |
| med. | unified Parkinson's disease rating scale | Унифицированная шкала оценки болезни Паркинсона (ННатальЯ) |
| med. | Unified Parkinson's Disease Rating Scale | унифицированная оценочная шкала болезни Паркинсона (Земцова Н.) |
| med. | Unified Parkinson's Disease Rating Scale | Унифицированная шкала оценки симптомов болезни Паркинсона (doktortranslator) |
| clin.trial. | Unified Wilson disease Rating Scale | Единая шкала оценки болезни Вильсона (traductrice-russe.com) |
| med. | Verbal Rating Scale | вербальная рейтинговая шкала (medmir.com Andy) |
| adv. | verbal rating scale | словесная оценочная шкала |
| med. | verbal rating scale | шкала вербальных оценок (Brücke) |
| med. | Webster Rating Scale | оценочная шкала Вебстера (применяется для оценки выраженности экстрапирамидных расстройств ННатальЯ) |
| med. | Wittenbom Psychiatric Rating Scale | Виттенборна психиатрическая шкала |
| med. | Wong-Baker FACES Pain Rating Scale | Шкала Вонга-Бейкера (оценки интенсивности боли у детей Millie) |
| cosmet. | wrinkle severity rating scale | шкала оценки морщин (WSRS irinaloza23) |
| cosmet. | Wrinkle Severity Rating Scale | шкала выраженности морщин (WSRS translenka) |
| psychiat. | Young Mania Rating Scale | оценочная шкала маний Янга (ИринаР) |
| pharm. | Young Mania Rating Scale | шкала Янга для оценки мании (peregrin) |
| psychiat. | Young Mania Rating Scale | шкала оценки выраженности мании у детей и подростков Янга (от 5 до 17 лет Dimpassy) |
| med. | Zing Self Rating Depression Scale | Шкала 3анга для самооценки депрессии (jatros) |
| med. | Zung Self-Rating Depression Scale | Шкала Цунга для самооценки депрессии (Elmitera) |