| Subject | English | Russian |
| account. | book-value rate of return | балансовая норма прибыли |
| econ. | book-value rate of return | норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости |
| econ. | fair value rate base | полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| O&G, sakh. | fire rating value | степень пожарной безопасности |
| Makarov. | rate a coin above its real value | определять курс монеты выше реальной стоимости |
| Makarov. | rate a coin below its real value | определять курс монеты ниже реальной стоимости |
| gen. | rate a paper money below its real value | определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости |
| Makarov. | rate paper money above its real value | определять курс бумажных денег выше реальной стоимости |
| Makarov. | rate paper money below its real value | определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости |
| refrig. | rating value | номинальное значение (мощности, грузоподъёмности, производительности) |
| tech. | rating value | номинальное значение |
| auto. | rating value | номинальное значение основных параметров (мощности, скорости, грузоподъёмности, производительности и т. д) |
| el. | rating value | номинальное или предельно допустимое значение |
| transp. | rating value | номинальное значение основных параметров (мощности, скорости, грузоподъёмности, производительности и т.д.) |
| tech. | rating value | предельно допустимое значение |
| tech. | rating value | номинал |
| oil | rating value | номинальная характеристика основных параметров |
| dril. | rating value | расчётная величина |
| mil., tech. | rating value | расчётное значение |
| refrig. | rating value | номинальная величина |
| chess.term. | value of a rating | величина рейтинга |
| dat.proc. | value rating | оценка |