| Subject | English | Russian |
| Makarov. | deposit a ratification instrument | сдать на хранение ратификационную грамоту |
| gen. | deposit a ratification instrument | сдать на хранение ратификационную грамоту (напр., в ООН) |
| Makarov. | deposit an instrument of ratification | сдавать ратификационную грамоту на хранение |
| dipl. | deposit instruments of ratification | сдать ратификационные грамоты на хранение |
| org.crime. | deposit of one's instrument of ratification | сдача на хранение своих ратификационных грамот |
| gen. | deposit of one's instrument of ratification | сдача на хранение своих ратификационных грамот |
| dipl. | deposit of instruments of ratification | депонирование ратификационных документов |
| law | deposit of instruments of ratification | депонирование ратификационных грамот |
| dipl. | deposit ratification instruments | сдавать на хранение ратификационные грамоты |
| polit. | deposit the instruments of ratification | депонировать ратификационные грамоты (with) |
| dipl. | deposit the instruments of ratification for safe keeping | сдавать грамоты на хранение |
| dipl. | deposition of an instrument of ratification | сдача на хранение ратификационной грамоты |
| Makarov. | exchange instrument of ratification | обмениваться ратификационными грамотами |
| Makarov. | exchange instruments of ratification | произвести обмен ратификационными грамотами |
| Makarov. | exchange one's instruments of ratification | обмениваться ратификационными грамотами |
| Makarov. | exchange instruments of ratification | обменяться ратификационными грамотами |
| Makarov. | exchange of instruments of ratification | обмен ратификационными грамотами |
| law | exchange of ratification instruments | обмен ратификационными грамотами |
| EBRD | instrument of ratification | документ о ратификации |
| law | instrument of ratification | ратификационная грамота |
| org.crime. | instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to the Convention | ратификационные грамоты, документы о принятии или утверждении Конвенции или присоединении к ней |
| UN, ecol. | instrument of ratification, acceptance, approval or accession | документ о ратификации, принятии, одобрении, или присоединении |
| EBRD | instrument of ratification, acceptance or approval | документ о ратификации, принятии или одобрении (raf) |
| EBRD | instrument of ratification, acceptance or approval | документе ратификации, принятии или одобрении |
| law | instruments of ratification | документы о ратификации |
| gen. | instruments of ratification | ратификационные грамоты |
| dipl. | instruments of ratification and of accession to the Protocol | ратификационные грамоты и документы о присоединении к протоколу |
| law | it shall give notice of such designation to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time it deposits its instrument of ratification or of accession or its declaration of extension. | Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявлении о распространении действия (Johnny Bravo) |
| law | ratification instrument | ратификационная грамота |
| gen. | ratification instruments | ратификационные грамоты |
| Makarov. | sign an instrument of ratification | подписывать ратификационную грамоту |
| Gruzovik, dipl. | the deposit of instruments of ratification | сдача на хранение ратификационных грамот |