Terms containing rated value

Subject	English	Russian
account.	book-value rate of return	балансовая норма прибыли
econ.	book-value rate of return	норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости
non-destruct.test.	departure from rated value	отклонение от номинального значения
econ.	deviation from the rated value	отклонение от установленной нормы
math.	deviation from the rated value	отклонение от нормы
econ.	fair value rate base	полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ)
Makarov.	rate a coin above its real value	определять курс монеты выше реальной стоимости
Makarov.	rate a coin below its real value	определять курс монеты ниже реальной стоимости
gen.	rate a paper money below its real value	определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости
Makarov.	rate paper money above its real value	определять курс бумажных денег выше реальной стоимости
Makarov.	rate paper money below its real value	определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости
electr.eng.	rated and limiting values	номинальные и предельные значения (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values for main circuits	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values for switching elements	номинальные и предельные значения параметров коммутационных элементов (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values for the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values of the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (автоматических выключателей ssn)
tech.	rated payload value	номинальная величина полезной нагрузки
electric.	Rated peak value withstand current	номинальное пиковое значение выдерживаемого тока (Sagoto)
gen.	rated value	номинальная величина
tech.	rated value	номинал
tech.	rated value	предельно допустимое значение
electr.eng.	rated value	номинальное значение (Количественное значение, установленное для определенного рабочего состояния детали, устройства, оборудования или системы cntd.ru Natalya Rovina)
pmp.	rated value	значение показателя (petr1k)
el.mach.	rated value	паспортное значение
gen.	rated value	нормированное значение (Alexander Demidov)
oil	rated value	номинальное значение
telecom.	rated value	расчётная величина
Makarov.	rated value	расчётное значение
gen.	rated value	номинальный параметр (ABelonogov)
el.	rated value of an energizing quantity	установленное значение воздействующей величины
econ.	rated value of output	паспортный объём производства в денежном выражении
account.	rated value of output	проектный объём производства (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)
econ.	rated value of output	расчётный объём производства
tech.	rated value presetting	номинальное значение предварительной настройки (Soulbringer)
industr.	rated values	паспорт
tech.	rated values	паспортные данные
tech.	rated withstand value	номинальное выдерживаемое значение
non-destruct.test.	reduction of supply voltage versus the rated value	уменьшение напряжения питания по сравнению с номинальным